История отношений славян и скандинавов насчитывает больше тысячи лет. Еще в "Повести временных лет" (12 ) написано про варягов, которых призвали княжить на Русь. Но дело не только в князьях. Простые шведы, норвежцы, датчане тоже оседали на русских землях. И следы их остались до сих пор. В самых обычных фамилиях, которые мы носим и даже не догадываемся, что они значат, пишет канал "Кириллица".
Как скандинавы становились русскими
Варяги - это общее название для жителей Скандинавии. Торговали, работали ремесленниками, нанимались на службу. Северные земли - Новгород, Псков, Вологда, Архангельск - стали главными местами, где они селились.
Женились на местных, заводили детей. Имена и фамилии постепенно менялись, обрастали русскими окончаниями. Через три-четыре поколения никто уже не помнил, что предок пришел из-за моря. А фамилия осталась.
Шведов больше, чем кажется
Среди скандинавских фамилий в России больше всего шведских. И понятно почему. Северная война, например, длилась двадцать лет. В плен попало около двадцати тысяч шведских солдат. Пять тысяч из них решили не возвращаться домой. Остались в России.
Чтобы не выделяться, они русифицировались. Добавляли к своим фамилиям -ов, -ев, -ин. И получались новые, уже русские на вид фамилии.
Даль и Мальмас
Фамилия Даль, например, есть и у шведов, и у норвежцев, и у финнов. В России она могла превратиться в Далева или Далина. Носители этих фамилий и не подозревают, что их предок не имел никакого отношения к русскому слову "даль". А фамилия Мальмасов вообще напрямую пошла от шведского Мальмас.
Янсены, Петерсены и Андерсоны
Некоторые пошли еще дальше. Они не просто добавляли окончания, а переводили фамилии на русский язык. Янсен становился Ивановым. Петерсен - Петровым. Андерсон - Андреевым. Эмильсен - Емельяновым.
Звучит знакомо, правда? Теперь, встречая Иванова, не факт, что перед вами русский. Может, предок его был шведом.
Кнутовы и Карловы
А вот Кнутсена никто переводить не стал. Просто убрали шведское окончание -сен и получили Кнутова. Точно так же Карлов запросто мог оказаться потомком Карлсена.
Ослины и Оркины
Самая забавная история - с фамилией Ослин. Казалось бы, при чем тут осел? А ни при чем. Просто пленные норвежцы называли себя по родному городу Осло. А русские писцы записывали на слух. Получилось Ослин. И потомкам потом пришлось объяснять, что они не от осла пошли, а из норвежской столицы.
Фамилия Оркин произошла от скандинавского "оркан" - ураган. Тоже красиво. Внуки и не знают, что прадеда называли бурей.
Суворов и Пунгин
Знаменитый полководец Александр Суворов вообще имел шведские корни. Его предок Сувор (Свор) приехал в Россию в 1622 году и поступил на службу. Имя означало "сильный". Полководец, кстати, полностью оправдал фамилию.
А фамилия Пунгин - от шведского "пунг", кошелек. Так могли назвать богатого купца. Носители этой фамилии, вероятно, и не догадываются, что в их роду был состоятельный делец из Скандинавии.
Как писцы записывали
Иногда русские окончания добавляли без спроса. Местные писари говорили: у нас так правильно. Не Мякинен, а Мякинин. Не Костышен, а Костышин. Не Виртанен, а Вертынин. Датчанин Персен становился Перовым. Колсен - Колчиным.
Важно не перепутать
Кстати, фамилии Шведов, Норманский, Данин, Варягов не обязательно означают скандинавское происхождение. Так могли прозвать и своего, если он долго жил за границей или торговал с иностранцами. Тут нужен отдельный разбор.
Слова-подсказки
Есть еще слова, которые пришли к нам из скандинавских языков: ларь, сельдь, пуд, якорь, крюк, ябеда, пурга, кнут, мачта, Волга. Фамилии вроде Ларин, Пудов, Крюков, Пургин тоже могут иметь скандинавский след. Хотя не обязательно.
Имена тоже в счет
Аскольд, Глеб, Игорь, Олег, Ольга - все эти имена пришли к нам с варягами. Нора считается производным от Норны, скандинавской богини судьбы. Так что Норкины тоже могут оказаться потомками викингов.
Проверьте свою фамилию. Вдруг и вы потомок тех самых варягов, что приплыли на ладьях тысячу лет назад?
Ранее мы писали, Как фамилия выдает ваше происхождение: проверьте, есть ли у вас крепостные корни и Эти имена для девочек будут в тренде в 2026 году: будущие фавориты - имена со светлым значением
Читайте также: