✝️ Культурное объяснение библейских идиом. Часть 2.
🪙 Традиционно считалось, что маммона — это языческое божество, денежный покровитель. Именно поэтому слово и не переводили сначала в греческих, а потом и в славянских сакральных текстах. Но у него всё же есть значение — собственность, прибыль. А если блаженны "нищие духом" (смиренные), то богатыми в таком случае оставаться сложно.
🍷Вливать молодое вино в мехи старые. Тут целая производственная технология: мехи были сделаны из цельной козлиной кожи, которая сохраняла форму животного. В процессе брожения мехи просто-напросто разрывались под давлением
📝Много званых, но мало избранных. Это тоже часть еврейской традиции: на мероприятие гостям присылают два приглашения: одно заранее, а другое — прямо перед пиром. Первая часть — это анонс, а вот второе — сигнал "приходи сейчас", но так как логистика, забой скота и куча других неожиданностей часто не просчитывалось, многие люди "отваливались" к самому событию.
