Мой книжный 2026-й начался с чтения книги японского автора. Так что сегодня делюсь подборкой книг японских авторов, которые меня заинтересовали.
Художественные произведения
до XIX века
«Записки у изголовья», Сэй Сёнагон
Одна из самых ранних японских книг. Я начинала читать её ещё прошлым летом, но пока отложила знакомство с ней. Вернусь, когда буду готова к фрагментарному повествованию.
«Бабочки и хризантемы», японская классическая поэзия IX-XIX веков
Я поняла, как мне близка эта книга, ещё до того, как сняла с неё защитную плёночку. Строк на обратной стороне обложки было достаточно:
«Как хорошо,
Когда развернёшь наугад
Древнюю книгу —
И в сочетаниях слов
Душу родную найдёшь
Татибана Акэми (1812-1868)»
«Луна в тумане», Уэда Акинари
Сборник новелл о самураях и не только. После этой книги поняла, что хочу начать изучать японскую и литературу, и культуру (подробнее о книге пишу в своём тг-канале).
XIX век
«Пионовый фонарь», Энтё Санъютэй
Во времена, когда о магреализме не говорили, был написан «Пионовый фонарь», где истории происходят в параллельных мирах, а сюжетные линии прерывают друг друга. Это повесть в жанре кайдан — японских историй о сверхъестественном.
XX век
«Сансиро», Сосэки Нацумэ
На моих книжных полках уже расположился известнейший кот этого автора. но история о студенте японского университета заинтересовала меня больше (написала об этой книге на дзене).
«Ваш покорный слуга кот», Сосэки Нацумэ
Кот ждёт своей очереди. Поскольку к творчеству этого автора я хочу вернуться.
«Избранное», Рюноскэ Акутагава
Меня поразило, что на обложке книги фотография не автора, а переводчика. отсюда моё уважение к этому изданию (и к тем, кто над ним работал). Очень рада, что книга оказалась под ёлкой на Новый год.
«Волшебные чары луны», Эдогава Рампо
Факт о том, что автор — большой поклонник Эдгара По (одного из моих любимых писателей), вдохновил меня на знакомство с его творчеством. Начинала читать, бросала, возвращалась — так несколько раз за прошлую осень. Хочу дочитать.
«Луна над горой», Ацуси Накадзима
Короткие рассказы известного японского писателя. Больше о сборнике пока ничего не знаю — тем интереснее будет читать. Рзве что немного грустно, что книга пришла в слегка разорванном виде, но я этого в пункте самовывоза не заметила.
«Снежная страна», Ясунари Кавабата
Ясунари Кавабата — писатель, у которого хочу со временем прочесть всё. Купила эту книгу, не читая даже её аннотации, но восхитившись красотой названия.
«Тысячекрылый журавль», Ясунари Кавабата
Несмотря на то, что книгу года принципиально не выбираю, когда о ней спросили на декабрьской очной встрече литклуба Bedlam, я назвала «Тысячекрылого журавля» Ясунари Кавабаты (подробнее о произведении пишу в своём тг-канале).
«Женщина в песках», Кобо Абэ
Мне рекомендовали эту книгу. да и аннотация привлекательная. Отложила её себе на яндекс.книгах.
XXI век
«Канцтовары Цубаки», Ито Огава
Ещё один из подарков под новогодней ёлкой. Хотела прочесть эту книгу, но решила обратиться к ней позже после цитаты на первой же странице:
«Любители головоломных японских убийств, кровожадных самураев и коварных гейш, проходите мимо!»
«Нагори», Рёко Секигути
Книга на перекрёстке циклического и линейного времени. Для всех, кто тоже на таком перекрёстке оказался (или в процессе его осмысления) вне зависимости от времени года (пишу о книге в своём тг-канале)
«Голос в темноте», Рёко Секигути
... когда остаётся только голос, который не может остаться. Поскольку он из настоящего. Светлая книга стихов в прозе и миниатюр о глубинах и потёмках памяти (пишу о ней в своём тг-канале)
«Зов запахов», Рёко Секигути
Запахи сильнее, чем нам порой кажутся. Чего только ни провоцируют они: от наслаждения до глубоких переживаний. Сборник историй как раз об этом (пишу о книге подробнее в своём тг-канале).
«Вы найдёте это в библиотеке», Митико Аояма
История о волшебной библиотеке. точнее — не сама она волшебная, а консультант в ней волшебным образом угадывает, что именно из литературы и не только нужно человеку, который в библиотеку пришёл. Книга для тех, кто любит поучительные истории с прямыми смыслами (не для меня).
«Человек-комбини», Саяка Мурата
Книга из недавнего моего прочитанного. Главной героини Кейко (от её лица идёт повествование) повезло. Она нашла своё место в жизни. Им стал мини-маркет Комбини, куда обычно устраиваются на временную подработку. Для неё же Комбини стал даже больше, чем постоянной средой обитания — смыслом жизни. Она в нём проработала восемнадцать лет. Стала совершеннолетним человеком-комбини (подробнее о книге пишу в своём телеграм-канале)
Нон-фикшен
«Японские мифы», Джошуа Фридман
С чего если не с мифов начинать знакомство с культурой и менталитетом страны? Я начала не с мифов, но книга поселилась в моём шкафу. Как говорится, через тернии к мифам.
«Мыслить как японец», Нина Воронина
Эту книгу читаю очень медленно ещё с осени и всегда с блокнотом. Выписываю туда заклинания японские культурные понятия (они в книге подробно разбираются).
... собираю знания о японской литературе по крупицам
Такой маршрут я выбрала для знакомства с ней (непривычно, но интересно и будто бы для меня органично).
Как только мне захотелось углубиться в японскую литературу (дело было осенью), я сразу стала искать лекции и статьи о ней. Прослушала несколько тематических видео на ютубе. Начала искать информацию по истории Японии.
И вовремя остановилась.
Поняла, что всё равно в таком ритме ничего не запомню. Вот и решила двигаться от книги к книге.
Когда в процессе чтения возникают вопросы о культуре и традициях, ищу информацию по ним. что-то узнаю, делаю предположения о чем-то из произведения и только потом уже что-то читаю о японской литературе того периода, из которого книга.
Да, это хаотично и, возможно, более медленно.
Но меня устраивает, поскольку в этом нет никакого давления из вне (вроде необходимости изучить сначала один период и только потом подступиться к следующему).
Что-нибудь читали из подборки и с какими книгами японских авторов рекомендуете познакомиться?
P.S. Ранее этот материал был опубликован в тг-канале автора блога.
Буду рада всем в телеграм-канале «сквозь время и сквозь страницы», где вас ждут как разборы произведений, так и другие (около) книжные посты.