Около месяца назад моя дорогая подруга Татьяна Б. из Крыма прислала мне фото японской газеты, которая долго и бережно хранится в семье одного крымского экскурсовода. Номер газеты «Тюгоку симбун» от 24 марта 1968 года рассказывает про прибытие в порт Хиросимы первого (для Хиросимы) советского круизного лайнера «Урицкий». Автор решила разместить свой перевод здесь, приурочив его к международному дню гида.
Вот перевод: « В Хиросиму прибыл советский круизный лайнер! В порту его встречали официальные лица во главе с мэром Ямада
подпись под фото: цветы от Мисс Хиросима капитану и начальнику круиза
В ознаменовании начала весеннего туристического сезона, 23 марта в порт Хиросима на 10 -тысячи тонный пирс прибыл советский круизный лайнер «Урицкий», водоизмещением 4873 тонны, с капитаном Амбросовым , 45 членами экипажа, начальником круиза Шекуровым и 300 туристами. Советских гостей на причале приветственной речью встречали мэр г.Хиросимы и прочие городские представители. Мисс Хиросима Камимори Каёко (21 год) и Сакаи Тэруко (20 лет) вручили капитану судна и начальнику круиза букеты цветов и японские куклы. Капитан выступил с ответной речью...(прим.переводчика: далее, кусок, видимо, на другой странице) . Мирный город Хиросима становится привлекательным туристическим направлением.»
Вот такая приятная маленькая статья. Милое воспоминание. Примечание для тех , кто знает японский язык : 中國 - это не только Китай, но и историческое название географической местности вокруг г.Хиросима.
Город Волгоград и Хиросима - города побратимы. В Волгограде даже есть улица Хиросимы.
Автор и переводчик : Светлана Хруцкая