Она принесла на съёмки свою самую нелепую вещь, чтобы выглядеть максимально смешной, но в итоге эта маленькая деталь растрогала буквально всю огромную страну! Почему же великий Эльдар Рязанов всё-таки решил существенно сократить роль Светланы Немоляевой, и какую именно тайну до сих пор хранят знаменитые письма её героини в легендарном «Служебном романе»?
В пыльных архивах «Мосфильма» до сих пор бережно сохранились ценные воспоминания художников по костюмам тех лет. Оказывается, Немоляева сама до мелочей продумала и создала этот трогательный образ типичного «синего чулка» для своей Оленьки Рыжовой. Тот самый знаменитый вязаный жилет с немодными аляповатыми розами актриса принесла из своего личного домашнего гардероба. Она специально долго искала что-то самодельное, нескладное и нарочито нелепое, чтобы наглядно подчеркнуть глубокий смысл ситуации: её героиня отчаянно пытается быть красивой, модной и современной, но у неё нет на это ни лишних денег, ни соответствующего вкуса.
Сам Эльдар Рязанов в своих мемуарах позже искренне признавался, что вырезать многие сцены с участием Светланы Немоляевой было для него настоящей творческой дилеммой. Изначально в сценарии фильма была прописана отдельная, весьма обширная линия, где Оленька не просто пишет свои трогательные письма Самохвалову, а буквально преследует его на глазах у всей любопытной конторы в очень комичных, порой даже абсурдных ситуациях.
Однако уже на монтажном столе Рязанов вовремя понял важную вещь: если оставить в ленте абсолютно всё, как планировалось вначале, зритель неизбежно начнёт чувствовать к героине пренебрежение за её излишнюю навязчивость, а вовсе не сопереживать ей. Чтобы сохранить хрупкий, чистый образ безответно влюблённой женщины, режиссёр, скрепя сердце, вырезал почти 20 минут её блестящей экранной игры, оставив лишь самую суть.
А ещё мало кто из современных зрителей знает, что та самая сцена, где Рыжова читает стихи «О, мой застенчивый герой», была снята с одного единственного первого дубля. Немоляева в тот момент настолько глубоко и тонко вжилась в образ непонятой женщины, что расчувствовалась по-настоящему, прямо перед камерой. Рязанов даже не стал просить актеров сделать второй дубль – он очень боялся случайно нарушить эту внезапную, искреннюю человечность персонажей, которая витала на площадке. А стихи эти, кстати, написала вовсе не Белла Ахмадулина, как ошибочно думали многие на протяжении десятилетий, а сам Эльдар Рязанов, который долгое время стеснялся своего поэтического таланта.