Пелазги первые научили жителей Италии азбуке, грамотности, читать и писать и ввели в употребление буквы, свои, а не греческие, ибо эллинов еще не было. Буквы были сходны с латинскими. При Римском иге при завоевании других народов зачатки просвещения уничтожались.
К памятникам пелазгского языка относят Лемносскую стелу и ряд других надписей VI—VII вв. до н. э., происходящих с этого же острова. Надпись на стеле выполнена древнегреческим алфавитом, однако язык надписи пока не расшифрован с достаточной уверенностью, хотя позволяет с большой вероятностью отвергнуть индоевропейскую гипотезу.
Следует отметить грамматическое сходство этрусского и пелазгского языков.
Предлагаемый выше словарь составлен по книге Черткова А.Д.
Слова для словаря, по утверждению автора, взяты из эпитафий, надписей на саркофагах, урнах, сосудах, найденных в катакомбах Этрурии и в странах Италии, где жили пелазги.
Произношение букв латинского алфавита
Aa—[а]
Bb—[б]
Cc—перед e,i,y,ae,oe читаетсякак[ц]; в остальных случаях—[к]
Dd—[д]
Ee—[э]
Ff—[ф]
Gg—[г]
Hh—[х]
Ii—[и] передгласными—[й]
Kk—[к]
Ll—[л]
Mm—[м]
Nn—[н]
Oo—[о]
Pp—[п]
Qq—сu
Rr—[r]
Ss—[с]
Tt—[т]
Uu—[у]
Vv—[в]
Xx—[кс]
Yy—[и]
Zz—[з],иногда[ц]
Дифтонги
AE ae—[ай] или [э]
OE oe—[ой] или [э]
AU au—[ау]
EI ei—[эй]
EU eu—[эу]
Чертков А.Д. 1789-1858 О языке пелезгов населивших Италию и сравнение его с древле-словенским. М., Унив. Тип. 1855.