) Пиньинь: xìngmíng Перевод: фамилия и имя (полное имя) Уровень HSK: 3 Состав слова: 2 иероглифа (姓 + 名) ℹ️ Ключевая особенность: 🔸 В китайской культуре фамилия (姓) всегда стоит перед именем (名). Слово 姓名 используется в официальных документах, анкетах и везде, где требуется указать полные данные человека. --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 姓 (xìng) ▫️ Пиньинь: xìng ▫️ Основные переводы: фамилия; род; клан. ▫️ Черты: 8 ▫️ Ключ: 女 (женщина, №38) ▫️ Структура: Левая часть — ключ "женщина" (女), правая часть — 生 (shēng, рождать). Изначально указывало на происхождение по материнской линии. ▫️ Традиционный: 姓 (совпадает) ▫️ Интересно: В древности китайские фамилии часто происходили от названий владений или родовых тотемов. Многие современные китайские фамилии односложные (王, 李, 张). 2. 名 (míng) ▫️ Пиньинь: míng ▫️ Основные переводы: имя; название; известный; слава; количество (людей). ▫️ Черты: 6 ▫️ Ключ: 口 (рот, №30) ▫️ Структура: Верхняя часть 夕 (xī, вечер) + нижняя 口 (рот). Иероглиф возни