Обзор сериала «Рыцарь семи королевств». Серия 5. Часть 10.
По традиции, немного о литературоведении.
Когда я пошла в школу, нам начали преподавать литературу. Читала я отлично уже в 4 года, пошла в школу в 6 лет, всё мне удавалось и было понятно, кроме этих жутких слов: структура произведения, жанры, персонажи, характеристики героев.
Зачем это? Возьми и перескажи текст, если понравилось. «А он его бдыщ, а тот его тресь!» – и все!
Но уже через год я поняла, что не так все просто в этой жизни. Это как анекдот рассказывать: надо сказать ключевую фразу точно в тот момент, когда все будут готовы ее понять! Поэтому не каждый может стать Михаилом Задорновым. Кто-то из рассказчиков начинает смеяться до этой фразы, кто-то рассказывает анекдот нудным голосом, убивая всю интригу, а кто-то… эту фразу забывает.
И все! Анекдот теперь – это пирожок ни с чем. Стоят слушатели такого рассказчика с глупыми, разочарованными лицами и ищут в интернете текст настоящей повести Мартина, потому что без нее не понять ни черта.
Давайте сравним сериал и книгу. И на этот раз начнем с сериала.
На фоне играет песня Ильи Мэддисона: «Оуэн Харрис (пам-пам-пам) сделал г..но».
Съехались наши рыцари вокруг Бейлора Очевидности, и тот пошел гнать пургу: «Без паники, главное – оставайтесь в строю. Эти люди жаждут вашей смерти, сражаться будут яростно. Держитесь в седле как можно дольше!»
В этот момент Дунк с молодым Фоссовеем мощно тошнят под вопль Хардинга: «Зеленые юнцы!»
Они бы ещё и в штаны коричневого подбавили, но режиссеры решили на этот раз не повторяться. А может, тошнить не планировалось, но актеры не выдержали сериального кринжа?
Бейлор подбадривает «зеленых юнцов» и говорит, что трех гвардейцев берет на себя: присяга запрещает им причинять вред принцу.
«Честно ли это?» – спросил Рислинг.
«Боги нас рассудят!» – отвечает Бейлор.
«Мать любила вас больше всех?» – зачем-то за каким-то чертом спрашивает Баратеон принца Бейлора (принца!). И сам же отвечает: «Жаль! Никто не сражается так яростно, как тот, кем мать пренебрегла».
Не будь сейчас суд Семерых, Бейлор мог бы ему в морду дать, но сейчас не время, так что Бейлор Очевидность резюмировал: «Будьте бдительны, не умрите», и поскакал на свою часть поля.
Дунк задержался, чтобы взять копье у Эгга и сказать ему, что пустит по его следу собак, если Эгг сопрет у него что-нибудь. Эгг гавкнул, потому что адекватный ответ на эту сценарную чушь придумать сложно.
В книге он своего рыцаря благословил вслед за селянами, а в сериале на благословение все начхали.
А нет, не все. Вышла септа и вслед за Бейлором принялась молоть чепуху: «Да будут Семеро свидетелями нашего кровавого жертвоприношения… да поддержит смерть жизнь». Благословила так благословила!
Так, всё, хватит! 3 минуты прошло, достаточно кринжа! Впустите здравый смысл, а то люди задохнутся, как Дунк в своем шлеме.
Давайте вспомним книгу, где к кульминационному моменту Мартин подводил читателя тихо и незаметно, как рыбак – жирного карася. Рассыпал кашку, подождал, пока читатель увлечется, достал удочку, надел наживку, закинул и начал подманивать читателя на жирного червяка.
Книга лучше! И комикс лучше!
Никто там не тошнил! И вместо всей вышеперечисленной бабуйни автор словами Бейлора объяснил нам правила боя.
Началось с того, что младший Фоссовей показал новый щит с зелёным фруктом и заявил, что не хочет быть червивым яблоком, а личный септон лорда Эшфорта (не септа! септы - это либо няньки, либо Молчаливые Сестры, обмывающие покойников) зачитал ритуальную речь перед судом Семерых, призывая богов.
Не было там ничего про жертвоприношение! Септон же не язычник! Сценаристы его со жрицей Рглора спутали?
Септон всего лишь воздел свой ритуальный семиконечный кристалл (в комиксе, кстати, он есть, можно увидеть) и начал молить Семерых воззреть на этот бой, разрешить спор и даровать победу правым.
У меня сейчас чешется язык рассказать, почему Бейлору Таргариену нельзя было участвовать в этом турнире, но я подожду, а то буду не лучше режиссера, пропукавшего кульминацию.
Пока септон молился, Бейлор сказал несколько слов, и все по делу.
Во-первых, он предложил идти в бой с турнирными копьями вместо боевых. Да, эти копья легко сломаются, но они на 4 фута длиннее (120 см), а значит, есть шанс выбить противника из седла до того, как он коснется копьем тебя. Для этого надо целиться в грудь или голову. Во всяком случае столкновение собьет противнику прицел, и в тебя он уже не попадет. Упавшего будет легче добить мечом или цепом с коня. Трех Белых Плащей обещал на себя взять Бейлор, итого надо занять остальных. Дейрону хватит одного удара, остаются Мейкар, Эйрион и предатель Фоссовей. Самое важное условие: бой продолжается, пока не будет убит или не сдастся обвинитель или обвиняемый, а иначе бой будет продолжаться, пусть хоть все рыцари в процессе погибнут.
А значит, основной удар будет именно по Дунку!
Вот на этом месте Дунк крепко призадумался, но тошнить не стал, ибо в книге не было никакой повесточной бабуйни и тошнить ему было некогда: он размышлял. На нем сейчас лежала огромная ответственность, и Дунк Высокий, как Данила Багров, наверняка думал, что сила – она в правде. Во всяком случае, он усердно молился семерым так, как умел: «Дуб и железо, храните меня от смерти и адова огня». И смотрел только на принца Эйриона, которого он только и мог увидеть в прорезь своего шлема. Это была его цель, и на этом он сосредоточил всё свое внимание – ранить или заставить сдаться принца Эйриона!
Эх, какие кадры могли быть в сериале!
Но режиссер Оуэн Харрис не ставил задачу снять красиво...
В момент столкновения Дунк ошибся, что простительно для паренька, впервые в 16 лет участвующего в бою: он совершенно забыл совет Бейлора и по-турнирному ударил принца Эйриона в щит. Эйрион же ударил прямо в корпус боевым копьем, которое вонзилось Дунку в бок, пробив его смешной щит с вязом и звездой.
А в сериале…
Колонка «Алиса» на суде Семерых.
Дунк торжественно надел шлем, септа ушла, противники приготовились к сражению, взяли копья. Вот зазвучали фанфары, заржали кони, рыцари поскакали друг на друга.
Все, кроме Дунка. Его колонка «Алиса», переученная на голосовое управление, так и стоит на месте!
Как же это было смешно, боже мой!
Но все почему-то не стали смеяться (наверное, потому, что не было торжественной музыки с пуканьем), а Эгг, который к этому времени ушел с поля, сел на высокие трибуны и переоделся в нарядный костюм принца (как это он успел за 15 секунд?!) изо всех своих мальчишечьих сил запищал: «Копье! Вперед!»
И жеребец Гром каким-то чудом услышал этот комариный писк сквозь шум, гам, тарарам, фанфары, вопли и поскакал вперед.
Эйрион столкнулся с Дунком, вонзил копье ему в бок, а потом треснул изо всех его по кумполу цепным моргенштерном.
Дунк звезданулся на землю и увидел… флешбек длиной в 20 минут, который напрочь вышиб теперь уже зрителя из кульминационного момента!
Выражаясь художественным языком, режиссер сначала насыпал зрителю кашки, а потом включил на берегу сирену, начал хлопать по воде удочкой, пукать и орать: «Да начнется жертвоприношение!» И тут шоураннер, сидевший в кустах по большой надобности, от неожиданности: "Гав!" А режиссёр ему: "Чаво гавкашь? Доедай червяков и пошли домой! Нарыбалились!"
И на этом рыбалка закончилась. Рыбка уплыла, внимание зрителей потеряно, режиссер Оуэн Харри просохатил все полимеры!
Послесловие.
Итииить… 9 миллионов долларов за серию… В то время как серия самого дешевого первого сезона «Игры престолов» стоила 6 миллионов. И там были турниры, драконы, хорошенькие девушки, лютоволки, замки, нарядные костюмы, адекватный сюжет и хорошо поставленный свет (забудем про 8 сезон, где осветители разом посеяли где-то свои софиты во время битвы при Винтерфелле).
Инклюзивный сценарист решил растянуть крошечную фразу из книжки: «Принц мог победить сира Дункана Высокого, но не Дунка из Блошиного Конца» на 20 минут, – и испоганил ее так, как только смог.
Подробности в следующей статье.
Предыдущее:
Продолжение следует.