». Именно так переводит словарь Яндекса слово 📍gang-bang. Потому что другим, более приличным значениям, его не научили. 🤩Если же заглянуть в urban dictionary, то помимо значения, связанного с групповым сексом, можно найти и ещё одно значение - бандитское нападение, в качестве аналогии в русском языке на ум приходит «гоп-стоп». 🤩Кстати, не путайте слово gang bang с gang rape - первое происходит по обоюдному согласию, второе нет. 🤩Но есть и еще одно значение gang-bang, которое переводится как «сборище», а иногда с иронией как «террариум единомышленников». 🤩Именно это значение приведено в видеопримере из сериала #дрянь #fleabag. Отец семейства решил таким образом выразить своё отношение к этому семейному обеду, назвав его gang-bang. Вполне себе семейная «групповуха», учитывая запутанные отношения в этом сериале. 🤩В любом случае, при переводе можно и нужно искать приличный русский эквивалент к gang-bang, а не это вот все. Use your imagination. #английскийпофильмам #английский