Если вы думаете, что самое страшное в сборке мебели из IKEA – это лишние болтики, то вы просто ни разу не читали инструкцию вслух. Особенно ту, где названия деталей очень похожи на древние заклинания.
Шкаф раздора
Лёня Кувшинников купил шкаф «БЬЁРНСТАД» по одной-единственной причине. Жена Наташа три месяца подряд складывала его рубашки на стул. Не потому что лень, а потому что старый шкаф развалился. Причём развалился красиво, с грохотом, в три часа ночи, напугав соседского пуделя этажом ниже до нервного тика.
В магазине Лёня провёл сорок минут. Из них тридцать пять он блуждал по лабиринту между кухонными островками и подвесными полками, пока не вышел к стеллажам с коробками. Названия на ценниках выглядели примерно так, будто кто-то уронил клавиатуру с третьего этажа.
– БЬЁРНСТАД, – прочитал Лёня вслух и зачем-то добавил: – Будь здоров.
Коробку он дотащил до машины волоком. Грузчик на выходе посмотрел на него с тем выражением, с каким врачи смотрят на пациентов, отказавшихся от наркоза.
Дома Лёня вскрыл упаковку, разложил доски веером по всей комнате и уставился на инструкцию. Первая страница содержала рисунок человечка, который улыбался. Вторая – того же человечка, но уже с отвёрткой и выражением тихого отчаяния на круглом лице. Дальше шли схемы.
– Наташ, иди сюда, – позвал Лёня. – Тут написано, что нужен «ФЬЁЛЬКИНГЕР». Это, по-твоему, что?
– Понятия не имею. Может, шестигранник?
– Шестигранник называется шестигранник. А «ФЬЁЛЬКИНГЕР» – это что-то, что можно вызвать на горе при полной луне.
Лёня перевернул инструкцию вверх ногами. Понятнее не стало. Тогда он решил действовать по старинке – интуитивно. Взял доску «А», приложил к доске «Б» и попытался закрутить болт «С».
Болт не лез.
Лёня надавил сильнее. Что-то хрустнуло, но не в шкафу, а в спине.
– Так, – сказал он, выпрямляясь. – Читаем по порядку. «МЬЁЛЛЬНИР-фиксатор вставьте в паз АСГАРДЕН и закрепите штифтом ХЕЙМДАЛЛЬ».
Он произнёс это вслух, чётко, по слогам. Просто чтобы не перепутать детали.
В комнате мигнул свет.
Лёня не обратил внимания. Свет в их доме мигал регулярно, особенно когда соседка сверху включала фен и электрочайник одновременно. Но потом по полу прошла вибрация. Мелкая, как от проезжающего трамвая, только трамваи по их улице не ходили уже лет двадцать.
– «ХЕЙМДАЛЛЬ» в паз «АСГАРДЕН», – повторил Лёня, вдавливая штифт. – «МЬЁЛЛЬНИР» повернуть по часовой стрелке. «ТЮРХЕЙМЕР» зафиксировать до щелчка…
Щёлкнуло громко.
Но не в шкафу.
Воздух в центре комнаты пошёл рябью, как вода в тазу, по которому стукнули ложкой. Из ниоткуда потянуло озоном и почему-то копчёной селёдкой. В ряби проступил силуэт. Сначала расплывчатый, потом всё чётче.
Перед Лёней стоял мужчина. Ростом за два метра, с рыжей бородой до середины груди, в кольчуге и с молотом в правой руке. Левой он придерживал козу на верёвке.
Коза блеяла.
– Кто меня позвал? – спросил мужчина низким голосом, от которого завибрировала люстра.
Лёня посмотрел на инструкцию. Потом на мужчину. Потом опять на инструкцию.
– Я шкаф собираю, – сказал он.
Боги тоже не понимают инструкцию
Тор (а это был именно Тор, если верить кольчуге, молоту и общему настроению) осмотрелся. Комната произвела на него сложное впечатление. Он потрогал обои. Понюхал воздух. Заглянул в коридор, увидел тапочки и надолго замолчал.
Наташа вышла из кухни с кружкой чая. Увидела Тора. Увидела козу. Отпила чай. Сказала:
– Лёнь, я же просила без животных в квартире.
– Это не я. Это IKEA.
– Женщина, – обратился Тор к Наташе. – Твой муж произнёс слова призыва. По древнему закону я обязан явиться и оказать помощь.
– В сборке шкафа?
Тор посмотрел на разложенные доски. По его лицу было видно, что он сражался с ледяными великанами, дрался с мировым змеем, но к такому его жизнь не готовила.
– Это что? – он поднял пакетик с мелкими шурупами и понюхал.
– Фурнитура.
– Фюр-ни-тю-ра, – повторил Тор, как будто запоминал имя врага.
Козу привязали к батарее. Она немедленно начала жевать угол коврика. Тор снял кольчугу (под ней оказалась вполне обычная льняная рубаха, только сшитая на человека с объёмом груди как у промышленного холодильника) и взялся за инструкцию.
Читал он долго. Водил пальцем по картинкам. Один раз перевернул страницу с такой силой, что порвал.
– Здесь нет слов, – сказал он наконец. – Одни знаки. Это руны?
– Это пиктограммы.
– У нас в Асгарде тоже был один, кто рисовал вместо того, чтобы писать. Локи его потом превратил в лосося.
Лёня решил не уточнять.
Следующий час прошёл в совместной работе. Тор держал доски. Лёня крутил болты. Наташа приносила чай и давала советы из коридора. Коза доела коврик и принялась за плинтус.
Проблема была в том, что Тор не понимал концепцию «аккуратно». Когда Лёня попросил его «слегка придержать», бог грома вдавил доску в стену так, что осыпалась штукатурка.
– Тише!
– Я тихо.
– Ты полстены снёс.
– Это слабая стена.
К девяти вечера шкаф был собран. Почти. Он стоял, он не шатался, у него даже дверцы закрывались. Но оставались четыре лишних болта, одна необъяснимая деревянная плашка и ощущение, что внутренняя полка установлена вверх ногами.
Тор посмотрел на результат и кивнул.
– Неплохо. В Асгарде за такое получил бы три козы и уважение ярла.
– У нас за такое получают грыжу и лишние детали, – ответил Лёня.
Тор засмеялся. От его смеха с полки в коридоре упала ваза. Наташа вздохнула, но промолчала, потому что ваза была от свекрови и падала не впервые.
– Мне пора, – сказал Тор. – Призыв исполнен. Шкаф стоит.
– Погоди. А что с козой?
Тор посмотрел на козу. Коза посмотрела на Тора. Между ними явно произошёл какой-то безмолвный диалог.
– Оставь себе, – решил Тор. – Она хорошая. Ест всё. Имя ей Тангниостр.
– Лёня, мы не оставляем козу, – сказала Наташа из коридора.
Но Тор уже поднял молот, воздух снова пошёл рябью, запахло озоном и копчёной селёдкой, и громовержец исчез. Коза осталась.
Она стояла посреди комнаты, жевала обрывок инструкции и смотрела на Лёню с выражением, которое можно было прочитать только одним способом.
Привыкай.
Лёня сел на пол рядом с новым шкафом, погладил козу по голове и достал телефон. Открыл сайт IKEA. В строке поиска набрал: «козья ферма стеллаж».
Результатов не нашлось. Но кто знает, может, просто название ещё не перевели.
Иногда самое полезное, что ты получаешь вместе с новой мебелью, – это то, что вообще не указано в комплектации.
📱 В Telegram у меня отдельная коллекция коротких историй - те самые байки, которые читают перед сном или в обеденный перерыв. А так же есть подарок для новых подписчиков. Перейти в Telegram.