Говорят, что все любят немного «шаденфройде (schadenfreude)». Согласно Оксфордскому словарю английского языка, шаденфройде означает «удовольствие, получаемое от несчастья другого человека».
Словарь «Merriam-Webster’s Learner’s Dictionary» тоже определяет этот термин как «чувство удовольствия, которое возникает при виде бед других людей (или при слухах о них)».
Поскольку животные не испытывают удовольствия от несчастий других животных, Шаденфройде является уникальной чертой человека. Поистине жаль, что в этом отношении люди уступают животным. По данным исследователей, люди начинают проявлять симптомы шаденфройде уже в двухлетнем возрасте. Затем это остается характерной социальной эмоцией на протяжении всей жизни, но может также порождать «неприятие неравенства», что означает «предпочтение справедливости и сопротивление неравенству». Поэтому небольшая доля шаденфройде может быть понятна и даже оправдана. Однако, если мы привыкли радоваться несчастьям других людей, это, безусловно, является проблемой.
К сожалению, мы ежедневно сталкиваемся со шаденфройде в нашем обществе. Например, когда знаменитость попадает в скандал и теряет свою репутацию и популярность, мы склонны радоваться его несчастью, если только мы не являемся его преданными поклонниками. Когда кто-то из наших знакомых попадает в беду, мы также испытываем удовлетворение, хотя и сочувствуем его несчастью. Мы знаем, что это подло и злобно, но все равно не можем удержаться от удовольствия от несчастий других людей.
Политики тоже часто проявляют политическое злорадство. У некоторых политиков есть политические соперники и враги, которых они хотят видеть павшими. Поэтому они часто критикуют, клевещут или поливают грязью своих противников и испытывают удовольствие, когда их враги терпят крах и гибнут. По иронии судьбы, камни и стрелы, которые они бросают в своих врагов, в конечном итоге могут вернуться к ним, как бумеранги. В этом смысле акт злорадства со стороны политика может закончиться политическим самоубийством.
Те, кто радуется чужим бедам, имеют одну общую черту: они также завидуют успешным людям, которые намного лучше или намного впереди них. Поэтому они хотят сбить с пьедестала тех, кто вызывает у них зависть и чувство неполноценности. Вот почему они склонны принижать достижения успешного человека, отрицая его способности и компетентность, придумывая оправдания своей зависти, бормоча: «Он наверняка кого-то подкупил» или «Ему наверняка помог какой-то влиятельный человек».
Однако иметь такую черту характера крайне неразумно, поскольку она наносит серьезный ущерб нашей личности и человечности. Более того, в конце концов мы тоже рискуем оказаться несчастными, потому что другие люди могут радоваться нашим неудачам или пытаться сбить нас с вершины, когда мы достигнем ее.
Действительно, неразумно сравнивать себя постоянно с теми, кто лучше нас, только для того, чтобы почувствовать зависть и уныние. Такое отношение только заставит нас чувствовать себя неполноценными по сравнению с другими и несчастными на протяжении всей жизни. Зачем же тогда сравнивать себя с другими и чувствовать себя несчастными?
Вместо того чтобы завидовать и впадать в депрессию, сравнивая себя с теми, кто богаче, умнее или более привилегирован, возможно, нам следует попытаться извлечь уроки из их историй успеха. Или мы должны сравнивать себя с теми, кто менее удачлив, и быть благодарными за то, что у нас есть сейчас. Тогда мы сможем жить долго и счастливо.
К сожалению, индекс счастья корейского народа очень низок, в первую очередь из-за его привычки сравнивать себя с другими. Независимо от того, насколько высок валовой национальный продукт Кореи, уровень счастья корейцев будет низким, если они будут продолжать сравнивать себя с теми, кто живет лучше. Жизнь коротка, и мы должны жить счастливо. Глупо и бесполезно страдать от комплекса неполноценности, сравнивая себя с другими.
Кроме того, чувство удовольствия, которое приносит несчастье другого человека, не является подлинным счастьем. На самом деле, это извращенная, искаженная форма виновного удовольствия. Чтобы жить счастливо в истинном смысле этого слова, мы должны радоваться, когда другие радуются, и грустить, когда другие грустят. Мы должны распространять хорошие новости и делиться друг с другом печалями. Однако на самом деле мы склонны быстро распространять плохие новости и отворачиваться от чужого несчастья.
Конечно, есть хорошие люди, которые беспокоятся о нас, когда мы в беде. Однако даже эти люди часто становятся завистливыми и бездушными, когда наша проблема решается легко и быстро. Правда в том, что даже эти хорошие люди могут тайно радоваться нашим несчастьям, и становиться злыми и раздражительными, когда мы преодолеваем свои проблемы и плавно восстанавливаем свои силы.
Мы не должны завидовать другим или радоваться чужим несчастьям. Мы должны преодолеть так называемую «ментальность краба» или «крабов в ведре», которая подрывает или унижает других, которые достигли успеха. Мы также не должны сравнивать себя с другими. Как гласит известная французская поговорка, «Comparaison n'est pas raison» — сравнение неразумно. Действительно, мы должны избегать как злорадства, так и сравнений.
Ким Сон Кон
Ким Сон Кон — почетный профессор английского языка Сеульского национального университета и приглашенный научный сотрудник Дартмутского колледжа. Высказанные здесь мнения принадлежат автору. — Ред.
khnews@heraldcorp.com
#южнаякорея #корея #политика #экономика #промышленность #технология #медицина #бизнес #финансы #психология #социология #общество #культура #искусство #ментальность #счастье #жизнь #азия