Нововведения затронут предпринимателей в сфере торговли и услуг, а также застройщиков. Вся предназначенная для потребителей информация--вывески, указатели, информационные таблички в магазинах и местах обслуживания--должна быть выполнена на русском языке.
Республики вправе использовать государственные и национальные языки. При этом текст должен быть идентичен по смыслу и равнозначен по оформлению русскому варианту. Использование иностранных языков допускается только в дополнение к русскому, сообщает пресс-служба Госсобрания--Курултая РБ.
Ограничения не затрагивают зарегистрированные фирменные наименования на иностранных языках, товарные знаки, знаки обслуживания. Что же касается строительной сферы, наименования новых жилых комплексов должны выполняться исключительно кириллицей. При этом названия объектов, введенных в эксплуатацию до принятия закона, сохраняются без изменений.
Изменения направлены на защиту прав потребителей и поддержку государственного языка. Как отмечает спикер башкирского парламента Константин Толкачев, с одной стороны, закон решает утилитарную, практическую задачу: каждый житель нашей страны должен понимать вывески магазинов, режим работы организации, правила обслуживания. С другой стороны, это вопрос защиты нашего языкового суверенитета. Языковая среда имеет большое воспитательное значение. Если ребенок с ранних лет видит улицы, где доминирует латиница, у него формируется искаженное представление о ценности своего языка. Напротив, когда кириллица--будь то русская или национальная--занимает достойное место в городском пространстве, это воспитывает уважение к родной культуре, к своей республике, стране. Наименования должны отражать культурную среду, а не имитировать заграницу с помощью латиницы.