Каждый год, когда в Китае публикуют официальный календарь праздников, у иностранцев возникает один и тот же вопрос:
почему люди могут отдыхать 7–9 дней подряд, а потом вдруг выходить на работу в субботу?
Ответ кроется в одном слове 调休 (тяосю).
Что такое 调休?
调休 дословно переводится как «регулировка отдыха» или «перестановка выходных». Это государственная система переноса рабочих и выходных дней, которая позволяет объединять официальные праздничные дни в длинные непрерывные каникулы.
Проще говоря:
• государство «занимает» ближайшие субботы или воскресенья,
• переносит их в начало или конец праздника,
• а затем люди «отрабатывают» эти дни позже.
Общее количество выходных не увеличивается. Их просто переставляют местами.
Как получается 9 дней отдыха?
Возьмём пример праздника Весны: китайского Нового года.
Китайский новый год - самый важный праздник в стране. Формально официальных выходных меньше, но благодаря системе 调休 они превращаются в длинные каникулы.
Схема обычно выглядит так:
• 3-4 дня: официальные праздничные выходные
• 2-3 дня: «перенесённые» выходные
• 2 обычных выходных (суббота и воскресенье)
В итоге получается 7–9 дней подряд. А потом рабочая суббота.
Зачем вообще это нужно?
Со стороны это кажется странным. Но в Китае у этой системы есть логика.
1. Страна огромная
Китай это тысячи километров между городами. Миллионы людей работают вдали от родных провинций.
Перед Новым годом начинается крупнейшая в мире миграция — люди возвращаются домой к семьям. Если бы выходных было всего 3 дня, многие просто не успели бы доехать. Длинные каникулы дают реальную возможность провести с семьёй хотя бы несколько дней.
2. Экономика
Длинные праздники стимулируют внутренний туризм, торговлю и сферу услуг. За одну такую «золотую неделю» обороты:
- авиакомпаний
- железных дорог
- гостиниц
- ресторанов
- онлайн-платформ взлетают в разы.
Рабочие субботы это своеобразная компенсация за длинную паузу.
3. Культурная традиция
Праздник Весны это не только каникулы, а еще семейный ужин в канун года, обязательные визиты родственникам, красные конверты с деньгами, запуск фейерверков и даже храмовые посещения!
Для китайцев это не опция, а обязанность перед семьёй.
Почему многие недовольны?
Хотя система действует десятилетиями, споры не утихают. Частые жалобы:
• «После праздника приходится работать 6–7 дней подряд»
• «Сбивается рабочий ритм»
• «Переносы делают календарь запутанным»
Особенно тяжело тем, кто и так работает по жёсткому графику.
State Council of the People's Republic of China ежегодно утверждает календарь переносов, и каждый раз в соцсетях появляются дискуссии.
Есть ли аналоги в других странах?
В некоторых странах праздники просто выпадают на будни и никто ничего не переносит. В других, если праздник совпадает с выходным, его переносят на понедельник. Но именно масштабная система «перестановки» дней — характерная особенность Китая.
Итог
Китай отдыхает 9 дней, а потом работает в субботу не потому, что «так захотелось», а потому что действует система 调休 - регулирования выходных.
Это компромисс:
• между традицией и экономикой
• между семейной культурой и производством
• между необходимостью длинных каникул и общей рабочей нагрузкой
Можно сказать, что китайский календарь это не просто список дат, а инструмент социальной политики. И пока для страны важны массовые семейные встречи и экономический эффект «золотых недель», система 调休 никуда не исчезнет
Находишься транзитом в китайском аэропорту более 6 часов? Или едешь в Китай на несколько дней, но совершенно ничего не знаешь об этой стране и не владеешь иероглифами?
Мы записали короткое, но очень полезное видео, в котором рассказали как погрузиться в неизвестную чарующую культуру Поднебесной в короткий срок, передвигаться по городу, посмотреть и попробовать все самое интересное, и всё это без знания китайского языка!
Из видео ты узнаешь:
- как посетить Китай без визы;
- как выбраться из аэропорта;
- как общаться с китайцами, если не знаешь китайского (спойлер: английский не поможет);
- самые необходимые приложения;
- топ мест, которые стоит посетить в Шанхае, Пекине, Гуанчжоу, Чэнду и Сиань;
- где поесть, что обязательно стоит попробовать, а к чему нельзя прикасаться;
- очень важные фразы на китайском языке (научишься произносить их правильно).
Китай - совершенно другой мир, не похожий на европейские или другие азиатские страны. Растеряться и попасть в культурное непонимание там очень легко.
Мы собрали все самое важное, чтобы ты хорошо провел время и с восхищением рассказывал своим близким о своей поездке в Поднебесную, пусть даже на короткий срок)
Стоимость материалов: 2500 р. 0 р.
Забери, пока ССЫЛКА действует