Тест: сможете перевести эти 10 фраз с сахалинского на русский?

Фото: архив Sakh.online

«Кукса», «уёк», «богодул» — для обычного человека это просто набор звуков. А для настоящего сахалинца — часть повседневной жизни, которую не найти в словарях Даля или Ожегова. На Сахалине удивительным образом переплелись языки коренных народов, корейских переселенцев и японского периода Карафуто. В итоге родился уникальный диалект, который понимают только свои. Проверьте, насколько вы свой на этой земле. Отвечайте честно — без гугла и подсказок старших.