Татары - по-природе своей народ-фантазер. Мы столетиями подворовывали имена у кого не попадя: арабы, персы, русские и даже евреи - всем спасибо. Но на этом не все. В СССР мы уже начали активно «коммуниздить» имена, то есть делать коммунистическими.
Мы пошли, что называется, вперед паровоза. Наверняка знатокам советской истории известна новая культурная политика большевиков, которая затрагивала даже имена. Я говорю о таких именах как Владлен - Владимир Ленин.
Наверняка, в Обкоме КПСС не думали, что любители чак-чака заберут пальму первенства в имянаречении своих детей неологизмами. Мы обогнали здесь даже русских. Все эти имена мы «скоммуниздили», что означает «сделали коммунистическими».
Давайте разберем самые популярные из них:
Виль - Владимир Ильич Ленин. Знал я одного Виля, всегда его имя мне казалось странным. Так это не все... Эта самая «виль» залезла и в другие имена: Вильдан, Вильнар, Вильнур. То есть коммунистический «виль» оставляли, а к нему «присобачивали» типичные татарские окончания.
Слова не только склеивали, но и обрубали. Взяли слово «революция и оставили только Люция - Люция эби. На Л что еще? Лениза - ленинские заветы, Ленар - ленинская армия.
Также есть советские имена, которые имеют двойное дно. Интернет говорит, что имя Зарема - это лозунг «за революцию мира!», но что-то оно кажется слишком мусульманским. Более точная версия гласит, что Зарема по-персидски значит «золотая». Такая же ситуация с именем Эльмира. По-советски оно расшифровывается как «электрификация мира». Кстати, оно также есть и у азербайджанцев. По другой версии, Эльмира - это «аль-амира», что по-арабски значит «принцесса». Я лично склоняюсь к первому варианту происхождения имени Эльмира.
Ваш покорный слуга - Фларид Фарахов. Кто он по отчеству? Правильно: Ринатович. Ринаты, Рамили и прочие тоже полусоветские имена. Ренат - это аббревиатура слов Революция, Наука, Труд. Также имя Ренат есть на Западе и значит «рожденный заново» (от слова Renatus ). Вообще Ренат и Ринат это практически самые популярные татарские имена. Их не чураются, потому что давно они стали своими.
Имя Рамиль - это типичная арабская конструкция имени. Происходит от слова «рамль» (песок). В древности в аравийской пустыне бедуины гадали именно на песке, поэтому Рамили имеют коннотацию к предсказателям и просто волшебным людям. Но кто-то придумал, что Рамиль - это «Районная Милиция». По-моему сомнительное мнение.
Имена, используемые в статье: Виль, Вильдан, Вильнур, Вильнар, Люция, Дамир и Лениза, Ленар, Энгельс, Ренат, Зарема, Эльмира, Рамиль
Что вы думаете о коммунистических именах татар? Прижились ли они по-вашему? Пишите в комментарии