В отличие от многих минералов, цоизит не переводится с греческого, латыни и африканских наречий. Причина проста: он носит имя своего первооткрывателя - барона Зигмунда Цойза фон Эдельштейна. В 1805 году минерал был обнаружен им в Зау-Альпах - на территории тогдашней Австрийской империи. Неизвестно, была ли это воскресная прогулка или серьёзная научная экспедиция, но образцы были отправлены на исследование, и вскоре новый минерал получил имя в честь Цойза. Отметим любопытную деталь. Посмотрим на оригинальное написание его имени: Sigmund Zois, Baron von Edelstein. Слово Edelstein состоит из двух немецких корней:
edel - благородный
Stein - камень То есть переводится как «благородный камень». Значит буквально его титул звучит как «барон Благородный Камень». Ирония истории в том, что человек с таким титулом действительно вошёл в историю благодаря минералу. Если слово «цоизит» прочитать наоборот, получится «тизиоц».
А если на два оборота - снова «цоизит». Это не открывает новых месторожд