Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🔴🇩🇪📰(+)SZ: «Хиллари Клинтон: «Бездны мировой ситуации — объясняем по-дружески» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Хиллари Клинтон: «Бездны мировой ситуации — объясняем по-дружески» рассказывает, что женщина, которая чуть не стала президентом США в 2016 году, делает косвенное предупреждение для тех, кто собирается посетить США. Беседа с Хиллари Клинтон aka Creepy Grandma — это ещё и ободряющая речь для Европы, которой необходимо пересмотреть свои отношения с США. Уровень упоротости: высокий 🔴 В какой-то момент на полпути к интервью, которое Сандра Майшбергер взяла у Хиллари Клинтон на задворках Мюнхенской конференции по безопасности, стало немного холодно. Ещё недавно эта женщина могла быть президентом США. Вместо Трампа. Ещё в 2016 году, когда она получила на три миллиона голосов больше, чем он. Клинтон снова напомнила нам об этом. Но есть эта проклятая система коллегии выборщиков, которую в Америке даже не любят, потому что она превращает волю народа в головоломку, которой можно ловко и зло подтасовать так, что 62 миллиона окажутся больше 6

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Хиллари Клинтон: «Бездны мировой ситуации — объясняем по-дружески» рассказывает, что женщина, которая чуть не стала президентом США в 2016 году, делает косвенное предупреждение для тех, кто собирается посетить США. Беседа с Хиллари Клинтон aka Creepy Grandma — это ещё и ободряющая речь для Европы, которой необходимо пересмотреть свои отношения с США. Уровень упоротости: высокий 🔴

Хиллари Клинтон даёт интервью в кулуарах выставки Siko © WDR/Oliver Ziebe
Хиллари Клинтон даёт интервью в кулуарах выставки Siko © WDR/Oliver Ziebe

В какой-то момент на полпути к интервью, которое Сандра Майшбергер взяла у Хиллари Клинтон на задворках Мюнхенской конференции по безопасности, стало немного холодно. Ещё недавно эта женщина могла быть президентом США. Вместо Трампа. Ещё в 2016 году, когда она получила на три миллиона голосов больше, чем он. Клинтон снова напомнила нам об этом. Но есть эта проклятая система коллегии выборщиков, которую в Америке даже не любят, потому что она превращает волю народа в головоломку, которой можно ловко и зло подтасовать так, что 62 миллиона окажутся больше 65. Клинтон предпочла не вдаваться в подробности.

«Я глубоко сожалею о том, что произошло на моих выборах. Несомненно, на то было много разных причин».

Это был один из немногих моментов, когда в голосе женщины с длинной биографией юриста, первой региональной, затем национальной первой леди, сенатора и госсекретаря прозвучало немного горечи. В остальном вечер был золотым для ток-шоу. Большие политические заявления плюс бальзам для коллективной души, только что избитой последним раундом мага-американских унижений в Мюнхене. Нет, мы не должны обманывать себя, предупреждала Клинтон, это те же самые послания, что и в прошлом году от Вэнса, только немного дружелюбнее. У Европы нет другого выбора, кроме как взять себя в руки. И всё это уверенным тоном спокойного авторитета. Помогло то, что Майшбергер и Клинтон уже знали друг друга («Замечательно быть здесь и снова видеть вас»). И то, что Клинтон находится на том этапе своей жизни, когда ей больше нечего терять, особенно на выборах. Вот почему временами это больше походило на ободряющую речь для Европы, чем на беседу с ведущим американским политиком.

Суть в том, что прежней Америки, которую так любили пожилые европейцы, больше не будет. Формат Maischberger хорош для таких больших тем. В нём участвуют Мелани Аманн, Робин Александер и Аурел Мерц, которые уже обсудили ситуацию. Начиная с плохого опроса Мерца (хуже, чем Шольц!), его роли культурного воина в стиле MAGA и его речи, в которой он явно демонизировал трансатлантический раскол.

Аудитория на уровне информации. Она работает как хор в греческой трагедии. А ситуация в мире — это трагедия. Вот почему было так обманчиво обнадёживающе видеть, как уверенно и дружелюбно Хиллари Клинтон погружалась в глубины плотно сплетённого каталога вопросов ведущего. Нужна ли Европе бомба? Вернее, настоящий ядерный арсенал? И Клинтон кивнула:

«Будем надеяться, что она нам никогда не понадобится».

Но Дональд Трамп допустил истечение срока действия так называемого договора о новом старте, который держал под контролем американское и российское ядерное оружие. Теперь этот контроль утрачен, и Трамп снова говорит об испытаниях ядерного оружия, чего мы не делали уже несколько десятилетий, так что «угроза ядерного оружия, возможной ядерной войны, действительно серьёзная».

В этом ролике глава НАТО Марк Рютте в своей речи почти радостно заявляет, что Трамп как-то связан с тем, что европейцы снова заботятся об обороне. Было ли это на самом деле сарказмом? Это звучало как бюрократическая серьёзность. Клинтон отреагировала очень сухо:

«Я думаю, что Владимир Путин имеет отношение к увеличению расходов на оборону в Европе».

Затем ещё несколько предложений о том, как Европе занять место между враждебными сверхдержавами — Россией, Китаем и США. Как опасаться попыток США поддержать смену правого режима в Европе. Не стоит также забывать, что одной из причин — не ошибок — было то, что она была слишком умной, слишком интеллектуальной, слишком дальновидной, что хорошо для госсекретаря, но часто мешает на посту президента в США [эта тварь была умной и дальновидной?! 😳— прим. «М.П.»].

А вот цитата её предшественницы Мадлен Олбрайт о будущем Америки: «Я оптимист, который много беспокоится». Затем два мягких вопроса в конце — что насчёт Эпштейна?

«Никогда не встречались».

Биллу и Хиллари Клинтон скоро придётся явиться на допрос, потому что Билл всегда брал самолет Эпштейна для своих филантропических полётов в Африку. А потом — стоит ли ехать в США на чемпионат мира по футболу? Идеальная рампа для душевного хэппи-энда:

«Конечно, мы же не варвары».

Но нет: «Я бы хотела призвать всех путешествовать в США, но я также понимаю, почему у некоторых людей есть сомнения и почему они боятся посетить чемпионат мира в связи с угрозами правительства. От иммиграционных служб, таких как ICE, вы слышите, что люди должны быть осторожны при поездке на чемпионат мира».

Предупреждение для путешественников от женщины, которая чуть не стала президентом.

Выступление хором. Предупреждение о путешествиях, AfD и США, AfD и Россия, AfD и коррупция. Второй гость, бывший президент Йоахим Гаук, снова в студии. Полетел бы он в США на футбол? Да, конечно, но на самом деле это неправильный вопрос. И урок из прошлой холодной войны, когда новая только начинается:

«Иногда приходится ездить в страны, которые не очень хорошо или даже плохо управляются. Я 50 лет прожил в районе, который плохо управлялся, потому что там была диктатура. И если бы все люди с Запада не приехали, мне бы это не понравилось. Было очень хорошо, что люди из других частей света приезжали и приносили свежий воздух и свежие мысли, а также оказывали поддержку, когда вы были в унынии, или помогали и поддерживали. Так что это США. И это не частный сад Дональда Трампа».

Было приятно слушать, как он рассказывает об Америке, которая в его время была таким глобальным бастионом демократии. И ещё раз подумать о том, каким был бы мир сейчас, если бы Хиллари Клинтон победила на выборах 2016 года.

Автор: Андриан Крейе. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: какая же она всё-таки лицемерная тварь, у которой руки в крови по самые ноздри… Да и Майшбергер в целом ничуть не лучше. Как пропагандист а ля доктор Геббельс.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵