Едете в Китай впервые? Тогда вы, скорее всего, уже оценили, что смартфон здесь - это не просто девайс для звонков, а настоящий путеводитель и переводчик. Китайские карты работают по-другому, гугл бесполезен, а яндекс-карты показывают далеко не все. Разбираемся, какими приложениями действительно пользоваться.
А еще, я подробно описал, как удобно расплачиваться в Китае в статье ниже:
🗺️ Карты и навигация
Baidu Maps (百度地图)
Одно из самых подробных карточных приложений для Китая. Показывает любые маршруты, расписание автобусов и остановок, вызывает такси с показом стоимости поездки, есть описания мест с фотографиями. Можно заранее скачать нужные области для офлайн-использования.
Сайт: map.baidu.com
Главный минус: интерфейс только на китайском языке. Но проблема решаемая: перевод скриншотов через 20-30 минут - и уже понятно, что и куда.
В статье ниже, я рассказал как удобно переводить через скриншоты.
Amap (高德地图)
Навигационное приложение с англоязычным и русскоязычным интерфейсом. При первом запуске предлагает сменить язык через всплывающее окно. Если пропустили - можно поменять язык позже через китайское меню настроек. Хорошая альтернатива Baidu Maps для тех, кто не хочет разбираться с китайским интерфейсом.
сайт: https://www.amap.com
Карты Apple (iPhone / iPad)
Лучший выбор для пользователей iPhone и iPad. Русскоязычный интерфейс, хорошо работает на территории Китая. Строят любые маршруты, включая общественный транспорт, показывают время прибытия автобусов. Есть возможность скачать карты для офлайн-использования. Отличный вариант для тех, кто не хочет устанавливать дополнительные китайские приложения.
сайт: https://www.amap.com
Maps.me / Organic Maps
Два приложения с одинаковыми картами и интерфейсом. Organic Maps рекомендуется как более активно развиваемый и обновляемый проект. Область для офлайн-работы скачивается заранее. По наполняемости карты может не показывать всё - но в большинстве случаев достаточно для ориентирования на местности.
сайт: https://maps.me
сайт: https://organicmaps.app/ru/
Данный вариант, чисто на крайний случай.
🚇 Приложения для метро
Metro Man
Одно из лучших приложений для пользования метро в китайских городах. Показывает схему линий, станции, маршруты с пересадками. Работает офлайн, без интернета. Поддерживает более 100 городов. Можно сразу увидеть, сколько станций в нужном направлении и какой выход нужный.
сайт: https://www.metroman.cn/en
💬 Переводчики
Baidu Translate (百度翻译)
Один из лучших переводчиков для китайского языка. Имеет функцию перевода через камеру в реальном времени (AR-перевод), голосовой ввод, перевод фотографий с текстом. Работает офлайн с предварительно скачанными языковыми пакетами.
сайт: https://fanyi.baidu.com/appdownload/download.html
Yandex Translate
Хорошо знакомый переводчик с русскоязычным интерфейсом. Поддерживает перевод через камеру, голосовой ввод и перевод фото. Офлайн-режим доступен после загрузки языковых пакетов. Очень удобен для чтения вывесок, меню в ресторанах и надписей на улицах.
сайт: https://translate.yandex.ru/
DeepSeek
Неожиданный, но очень рабочий вариант для перевода - китайский ИИ DeepSeek. Доступен через сайт chat.deepseek.com или приложение. В отличие от обычных переводчиков, DeepSeek переводит не просто текст, а понимает контекст: можно спросить «что написано на этой вывеске» и получить развёрнутый ответ, или попросить помочь составить фразу для общения с местными. Особенно хорошо справляется с переводом с китайского на русский - точно, естественно, без буквальности. Требует интернет-соединение.
сайт: https://www.deepseek.com/en/
✅ Итого: что скачать перед поездкой
Перед поездкой рекомендуем загрузить следующий сет:
🗺️ Карты: Amap (есть русский язык) или Baidu Maps (более подробные)
🚇 Метро: Metro Man
💬 Переводчик: Baidu Translate, Yandex Translate или DeepSeek
🌐 Дополнительно: Organic Maps для офлайн-навигации
Успешного путешествия! Если у вас есть вопросы по приложениям или навигации в Китае - задавайте в комментариях!
Если статья была полезной — подписывайтесь на канал, впереди ещё много практических советов для путешествий по Китаю и Азии!