🧐 Женщины, огонь и другие опасные вещи

🧐 Женщины, огонь и другие опасные вещи

❓ По какому принципу сформировалось представление рода у "солнца", "неба", "стула" и "земли"? Вопрос до сих пор неизученный, хотя о древних вариантах я уже писала.

🇺🇸 Американский учёный Дж. Лакофф изучал язык аборигенов Австралии и пришёл к интересным выводам на тему, как культура влияет на язык.

🇦🇺В языке дьирбал есть представление о классификации всего и вся.

⚙️ Перед каждым существительным нужно ставить одно из четырёх слов:

🌙Bayi: так говорят о мужчинах, птицах, бурях, радугах, кенгуру и т.д.

🪴Balam: в эту категорию входят фрукты, овощи, еда, мёд, вино, лепёшки.

🪴Bala: мясо, трава, части тела и т.д.

🔥 Balan: женщины, всё, что связано с огнём и водой, скорпионы, щиты, сражения.

⬇️ По большому счёту это всё та же родовая классификация, что есть и у нас, но в протовиде. У нас вместо предварительного слова (как в языках с родами и артиклями), есть окончания.

➡️ То есть мы можем проследить, как культурный опыт категоризировался в языке:

🥖 еда выделяется в отдельную родовую категорию — крайне важная штука, которую в культуре решили выделить как нечто отдельное;

🌪 мужчин связали с агрессивной природой: торнадо, бури и животные;

🔥 а вот женщины с одной стороны логично соединены с бытовухой, но и со скрытой опасностью — скорпион. Отыграли и тему сражений: когда из-за них дерутся, но это уже античный сюжет.

➡️ Метафоры формируют наше понимание реалий. Мышление зачастую объективно (связь женщин с огнём и водой), но оно укоренено в практическом опыте народа.

❓Мы делим мир на группы и даём им названия, — это не объективное отражение реальности, а когнитивная конструкция, сформированная телом, опытом и культурой.