) Пиньинь: zhíyè Перевод: профессия, занятие, профессиональный Уровень HSK: 4 Состав слова: 2 иероглифа (职 + 业) ℹ️ Важно: Это слово обозначает род профессиональной деятельности, часто используется в официальных анкетах и резюме. --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 职 (zhí) ▫️ Пиньинь: zhí ▫️ Основные переводы: должность, служебные обязанности, работа; род занятий. ▫️ Черты: 11 ▫️ Ключ: 耳 (ухо, №128) ▫️ Структура: Упрощенный вариант от 職. Ключ 耳 (ухо) + фонетик 只 (zhǐ). Изначально связано с "слушать указания" -> "исполнять обязанности". ▫️ Традиционный вариант: 職 2. 业 (yè) ▫️ Пиньинь: yè ▫️ Основные переводы: занятие, профессия; отрасль; дело; имущество; уже (в грамматике). ▫️ Черты: 5 ▫️ Ключ: 一 (единица, №1) / также иногда относят к ключу 丨 (№2) в составе ▫️ Структура: Упрощенный от 業. Первоначально изображало дощечку для письма (связь с записями, документами) -> "занятие", "дело". ▫️ Традиционный вариант: 業 --- Дополнительно: Вопрос "Кем вы работаете?" дословно будет звучать как