В субботу, 14 февраля, на следующий день после выхода сериала "Музей Невинности" я включила первую серию и стала погружаться в сериальную интерпретацию романа, который в ноябре 2024 года вынул мне душу и разбил мне сердце, который влюбил меня в Стамбул ещё сильнее и сподвигнул читать ещё Памука.
Напомню события того времени.
В период ноябрьских праздников мы с сестрой берём билеты в Стамбул на начало декабря. Я обращаюсь за советом о планировании маршрута к своей университетской знакомой, которая живёт в Стамбуле вот уже несколько лет. Она среди своих любимых достопримечательностей отмечает Музей Невинности и оговаривает, что после прочтения книги там будет очень здорово, но и сам по себе он интересен. Кроме того, с книгой вход в музей будет бесплатным. В общем, книгу я купила мгновенно.
Далее на протяжении 10 дней я жила этим романом, смаковала страдания Кемаля Басманджи, мысленно бродила по городу, в котором ещё не была, узнавала об истории Турции в 70-80 годы прошлого века. Знаете, иногда книга читается так, что ты спустя долгое время помнишь детали процесса, запахи, мурашки... Вот с романом "Музей Невинности" у меня именно так! Я помню, где я читала те или иные фрагменты, при каких обстоятельствах слушала некоторые главы в режиме аудио, помню ту звенящую пустоту утраты после "того" эпизода...
Поэтому, конечно, я сходила в Музей на улице Чукурджума! И бродила там, как зачарованная! И оставила несколько сотен лир в сувенирном на цокольном этаже. Я стала участником идеальной мистификации: я пришла в Музей о любви книжных персонажей, в выдуманный Музей с настоящими вещами.
Оставлю видео о своём посещении стамбульского музея для тех, кто не видел:
Конечно, пройти мимо сериала я не могла. Экранизации - это моя слабость. Я всегда со страхом и нетерпением включаю кино- или сериальное переосмысление любимых книг.
"Музей Невинности" от Нетфликса настолько меня манил, что я даже отложила на время просмотр лучшего, на мой взгляд, турецкого сериала - "Правосудия".
Предыстория экранизации
Согласно информации в интернете, Орхану Памуку одна американская компания в 2019 году предложили снять сериал по роману "Музей Невинности". Синопсис сериал вызвал у писателя гнев, потому что сюжет был серьёзно исковеркан. Памук начал судебный процесс и отозвал у киностудии права на экранизацию.
В 2022 году он приступил к работе над состоявшейся теперь экранизацией. Условия его были жесткими: тотальный контроль съёмочного процесса. В сети есть свидетельства, что Памук самостоятельно вычитывал сценарий. Тот факт, что сам автор приложил руку к созданию сериала, сыграл камео, уже говорит о многом.
Для меня, человека, чуточку знакомого с турецким сериальным производством, знакомыми были и другие лица, задействованные в работе над "Музеем Невинности". Прежде всего, Керем Чатай, продюсер, который работал над любимыми мною "Черной любовью" и "Правосудием", а также над такими знаковыми проектами, как "Чукур", "В чем вина Фатмагюль?", "Кузей Гюней", "Запретная любовь"... Продолжать можно долго.
Актёров, сыгравших Кемаля и Фюсун, Селахаттина Пашалы и Эйлюль Кандемир, я ранее не видела, но в их фильмографии значатся сериалы, которые я планирую посмотреть: «Сердцебиение», «Любовь 101», «Полночь в отеле Пера Палас» - у первого и «Стужа» - у второй.
Процесс просмотра
Когда давным-давно Наталья, моя подписчица и гуру в области турецких сериалов, в комментариях оставила кадр из сериала с Кемалем-Селахаттином, мне показалось, что актёр "не совпал" с моим представлением о герое, но с первых минут экранного времени это чувство рассеялось.
Атмосфера, картинка в сериале очень чётко откликнулись в моем сердце - именно такой вайб, как это сейчас модно говорить, был у меня, когда я читала роман.
Плотные, сочные цвета, тепло и уют, когда Фюсун рядом с Кемалем и невыносимые холод и пустота, когда её нет. Можно сравнить кадры в доме Кескинов и вечеринок в особняке, чтобы понять, о чем я.
Сначала меня немного смущала актриса, исполнившая роль Сибель, Ойя Унустасы, но потом, после пятой серии образ сложился в моей голове.
Смотреть было интересно, хотя я и помнила сюжет очень точно, догадывалась, что должно произойти в следующей сцене, приятно, потому что снято очень красиво, со вкусом. Я могла бы сказать, что процесс просмотра был лёгким, но, наверное, это неправильное определение, потому что всё время на душе кошки скребут от безысходности судеб героев и жалкости Кемаля.
Я намеренно растянула просмотр на 4 дня, чтобы успевать переваривать увиденное. Могу сказать, что каждая серия вызывает разные эмоции, соответственно, у меня как-то так случайно вышло, что порционирование было логичным.
В первый день я посмотрела первые 3 серии: достаточно ещё позитивные, где, в общем и целом, изложена завязка отношений Кемаля и Фюсун и относительно легкомысленное восприятие этих отношений самим Кемалем.
Далее я посмотрела 2 серии, которые являются в каком-то смысле переломным этапом: 4 серия - помолвка, на которой Фюсун узнает, что Кемаль ей врал, сталкивается с реальностью и решает исчезнуть из его жизни, и 5, где Кемаль пытается справиться с этой утратой и жить с Сибель. Наверное, это самые напряжённые серии.
6-8 серии я смотрела на следующий день. В них заключены аж 7 лет и десять месяцев, когда Кемаль ездил к Кескинам. Они по своему содержанию довольно ровные, но чудовищно тоскливые: ничего из ряда вон выходящего не происходит, но чувствуешь, что надвигается что-то страшное и неотвратимое.
Кемаль жалко ходит на ужины сначала в компании Фюсун, её мужа и родителей, потом уже без мужа, таскает себе в коллекцию вещи из их дома, из их жизни.
8 серия - это иллюзорный "счастливый конец", когда герои преодолели всё и могут быть вместе, но... не могут.
9, самая короткая, серия - это эпилог всей истории. Самые грустные вообще 35 минут, но от них испытываешь облегчение.
Впечатления
Что я могу сказать?
Я оценила сериал на 10 из 10. Он мне понравился. Очень. Я ощутила нечто схожее с тем, что испытала при чтении. Это Памук, это та самая несбывшаяся любовь. Не сбывшаяся из-за предубеждений, эгоизма, глупости, гордыни и отчаяния.
Однако экранизация значительно уступает роману, как обычно это и бывает.
Я, будучи человеком, который очень впечатлился романом Памука и считывал в романе между строк, ощутила дефицит турецкой культуры и истории.
В романе рассказывали и про "соблазненных" женщин с чёрной полоской на глазах, которых печатали в газетах, и про военный переворот, из-за которого ввели комендантский час, и про дом на улице Чукурджума, и про многое-многое другое. Я не "увидела" культурной разницы между Нишанташи, отелем Фатих, особняком и домом Кескинов. Я знала о том, что она есть и это важно, но в сериале этого нет.
Мы обсуждали в телеграм-канале сериал, и мой сериальный соулмэйт Наташа ещё и некоторых сюжетных ходов не поняла.
Я на это не обратила внимание, потому что я по книге знала, что и почему происходит, но в сериале это упущено, поэтому человеку, который с романом не знаком может быть вообще странно происходящее.
Могу сказать однозначно, что это нетипичный турецкий сериал: Нетфликс чувствуется в каждой детали! От турдизи здесь лишь мимолетные стамбульские виды. Цвета, откровенность, фокус на внутренних переживаниях, рефлексии, а не на действии - всё это отличает "Музей Невинности" от тех сериалов, которые транслируют по телевизору. Мне кажется, снять целомудренный турецкий "Музей Невинности" на 50 серий просто не вышло бы: это было бы скучно.
Резюме
Я порекомендовала этот сериал своей Кристине, порекомендовала сестре, как когда-то рекомендовала книгу [но она её не читала, поэтому заплатила за входной билет в музей].
Я бы "Музей Невинности" пересмотрела. Я [ой, сейчас налетят, наверное, и запозорят] при следующем визите в Стамбул хотела посмотреть на сериальный "Дом милосердия", хотела бы ещё раз пройтись по Музею. Значит, сериал МНЕ угодил. Да, с оговорками. Но угодил.
Уже успели посмотреть сериал? Планируете?
Отзыв о романе "Музей Невинности":
Присоединяйтесь к телеграм-каналу, чтобы обсуждать сериалы и книги в режиме реального времени.