Найти в Дзене

Джанет Тревелл и Дэвид Саймонс: «Красная библия» мышечной боли

Как два гениальных врача научили мир слышать мышцы
Есть книги, которые стоят на полке и пылятся. А есть книги, которые меняют реальность. Двухтомник Тревелл и Саймонс «Myofascial Pain and Dysfunction: The Trigger Point Manual» — именно такой случай. В мире мануальной терапии его называют просто «красная библия» . И это не пафос. Это факт.
Сегодня я, как коррекционный педагог с интегративным

Как два гениальных врача научили мир слышать мышцы

Есть книги, которые стоят на полке и пылятся. А есть книги, которые меняют реальность. Двухтомник Тревелл и Саймонс «Myofascial Pain and Dysfunction: The Trigger Point Manual» — именно такой случай. В мире мануальной терапии его называют просто «красная библия» . И это не пафос. Это факт.

Сегодня я, как коррекционный педагог с интегративным подходом, хочу познакомить вас с трудами этих удивительных исследователей. Потому что без понимания того, что они открыли, невозможно работать ни с осанкой, ни с речью, ни с общим развитием ребенка. Да и взрослого — тоже.

Кто такие Тревелл и Саймонс и почему их надо знать?

Джанет Тревелл (Janet Travell) — женщина-врач, которая в 1940-х годах начала исследовать странные мышечные узелки, вызывающие боль совсем в других местах. Ее успехи в лечении боли были настолько впечатляющими, что она стала личным врачом президента Джона Кеннеди . Представляете? Президент США лечился у женщины-терапевта от хронической боли — и это работало.

Дэвид Саймонс (David Simons) — полковник ВВС США, врач, который систематизировал и дополнил ее исследования. Вместе они создали труд, который рецензенты называют «переходом от неясного концепта к экспериментально подтвержденному заболеванию нервно-мышечной системы» .

Цитата из рецензии на второе издание:

«Там, где предыдущие исследования не могли выявить патологию in vitro, биохимические исследования двигательной концевой пластинки теперь указывают на высвобождение чрезмерного количества ацетилхолина вдоль мышечных волокон» .

Простыми словами: они доказали, что мышечные узелки — не фантом, не «психосоматика», а вполне себе физиология.

Суть открытий: Что такое триггерные точки?

Если объяснять родителям и специалистам без заумности, то триггерная точка — это маленький участок в мышце, который живет своей жизнью. Он напряжен, болезнен при надавливании и главное — отдает боль в другие места.

Официальное определение от Тревелл и Саймонс:

«Миофасциальная триггерная точка — это гиперраздражимое пятно в плотной пальпируемой полосе скелетной мышцы. Эта точечная болезненность обнаруживается в пальпируемо напряженной полосе волокон внутри укороченной, ослабленной мышцы и производит характерную картину отраженной боли» .

Представьте мышцу как реку. А триггерную точку — как затор из бревен. Вода (кровь, энергия) не течет дальше, выше по течению начинается застой, ниже — голод. И где-то в другом месте, иногда очень далеко, начинает болеть.

Откуда они берутся? Причины по Тревелл и Саймонс

Второе издание их руководства (1999 год) добавило важнейшую главу о поддерживающих факторах . То есть о том, почему триггерные точки появляются и, главное, почему не проходят.

Рецензент пишет:

«Поддерживающие факторы, которые долгое время игнорировались или недооценивались, такие как недостаточность питания, эндокринные , психологические факторы, недостаток сна и хронические инфекции, подробно рассматриваются в новой важной главе» .

Современные источники добавляют:

· Травмы и повторяющиеся микротравмы

· Длительное напряжение или перегрузка

· Мышечный дисбаланс

· Неправильная осанка (это ключевое для наших детей!)

· Неподходящее положение тела при выполнении задач 

· Анатомические особенности

· Нарушение биомеханики 

То есть, дорогие родители, если ваш ребенок сидит криво, сутулится, залипает в телефоне — это не просто «некрасиво». Это прямой путь к триггерным точкам. А они, в свою очередь, к боли, нарушению работы внутренних органов и проблемам с речью (потому что мышцы шеи и челюсти тоже страдают).

Что происходит внутри? Интегральная гипотеза

Самая принятая теория того, как формируются триггерные точки, называется Интегральной гипотезой Тревелл и Саймонс .

Если совсем кратко, цепочка выглядит так:

1. Перегрузка мышцы или травма.

2. Местное сужение капилляров, ишемия (кислородное голодание).

3. Выброс воспалительных веществ (субстанция P, цитокины, брадикинины и прочая химия).

4. Снижение доступной энергии (АТФ) в клетках.

5. Нарушение работы кальциевого насоса — кальций не возвращается обратно в хранилище.

6. Саркомеры (сократительные единицы мышцы) остаются в состоянии сокращения — образуется плотный тяж .

Цитата из авторитетного источника по физической медицине:

«Кислая среда ингибирует расщепление ацетилхолина, что приводит к увеличению ацетилхолина в синаптической щели и увеличению частоты потенциалов концевой пластинки. Вместе устойчивое сокращение саркомеров и увеличение потенциалов концевой пластинки способствуют формированию плотного тяжа мышечной ткани» .

То есть мышца застревает в напряжении. И сама себя в этом напряжении поддерживает.

Активные и латентные точки: важное различие

Тревелл и Саймонс разделили триггерные точки на два типа :

Активные — болят сами по себе. Ребенок жалуется на боль в шее, плече, спине. Вы можете даже не трогать — болит.

Латентные (скрытые) — не болят, пока не надавишь. Но они есть. Они ограничивают подвижность, ослабляют мышцу, искажают осанку. И ждут своего часа.

Цитата:

«Латентные триггерные точки можно рассматривать как доклиническую или субклиническую фазу миофасциального болевого синдрома. При обследовании часто обнаруживаются болезненные плотные тяжи в мышцах и легкое ограничение диапазона движений» .

Это про многих наших детей. Они не жалуются. Они просто сидят криво, пишут с трудом, быстро устают, «зажевывают» слова. А мы думаем — лень.

Как это связано с осанкой?

Напрямую. И вот тут начинается самое интересное для тех, кто работает с детьми.

Триггерные точки вызывают:

· Мышечный дисбаланс (одни мышцы перенапряжены, другие ослаблены)

· Ограничение подвижности

· Боль при движении

· Компенсаторные паттерны (ребенок начинает двигаться иначе, чтобы не болеть)

А если тело движется неправильно, осанка становится кривой. Если осанка кривая — триггерные точки возникают снова. Замкнутый круг.

Исследования подтверждают:

«Механические причины хронического растяжения и перегрузки включают непривычные или интенсивные упражнения, длительное поддержание неоптимальных поз, анатомические аномалии, аномальные паттерны активации мышц, дисфункцию суставов, хроническую повторяющуюся перегрузку и плохую эргономику рабочего места» .

Школьная парта, телефон в руках, рюкзак на одном плече — вот они, классические провокаторы.

Что предлагали Тревелл и Саймонс в лечении?

Их подход эволюционировал. И это важно понимать, чтобы не пользоваться устаревшими методами.

Ранний подход (середина XX века):

· Инъекции обезболивающих в триггерные точки

· Спрей-охлаждение с последующим пассивным растяжением 

Эволюция подхода:

К концу жизни Тревелл и Саймонс пересмотрели свои взгляды. Исследование 2004 года прямо говорит:

«Тревелл и Саймонс отказались от применения ишемической компрессии к триггерным точкам; вместо этого авторы приняли несколько техник, связанных с остеопатической медициной (мышечная энергия, миофасциальный релиз, техника позиционного расслабления, высокоскоростные низкоамплитудные техники)» .

То есть они поняли: давить на точку — не лучший способ. Лучше — вовлекать мышцу в работу через мягкие остеопатические техники.

Современный протокол лечения триггерных точек включает :

1. Тщательный сбор анамнеза

2. Картирование боли (с использованием карт отраженных болей Тревелл и Саймонс)

3. Оценку диапазона движений

4. Анализ осанки

5. Выявление поддерживающих факторов (это самое важное!)

6. Коррекцию поддерживающих факторов

7. Мануальные техники

8. Обучение пациента домашнему самомассажу и растяжкам

Что важно для родителей и специалистов?

1. Не лечите боль, ищите триггер

Если ребенок жалуется на боль в колене — возможно, проблема в ягодичных мышцах. Тревелл и Саймонс составили карты, где показано: триггерные точки в одних мышцах отдают боль в совершенно другие места. Головная боль может быть из шеи, боль в плече — из лопатки.

2. Осанка — это мышечный вопрос

Неправильная осанка — это не просто «привычка». Это застывшие мышечные спазмы. И пока не убрать триггерные точки, никакие «сядь прямо» не помогут.

3. Поддерживающие факторы важнее самих точек

Можно сколько угодно разминать мышцы, но если ребенок спит на плохой подушке, сидит в телефоне по 5 часов и питается непойми чем — триггерные точки будут возвращаться.

Цитата из рецензии:

«Когда прогресс в лечении, кажется, терпит неудачу, свет воспоминаний должен осветить эту главу, чтобы убедиться, что что-то не было упущено» .

4. Движение — лучшее лекарство

Тревелл и Саймонс всегда подчеркивали важность восстановления полного безболезненного диапазона движений . Их протокол лечения всегда включает реабилитацию с растяжками и домашние задания .

Практические выводы для работы с детьми

-2

Что можно взять из трудов Тревелл и Саймонс прямо сейчас:

1. Смотреть не только на жалобу, но и на всю мышцу. Если ребенок плохо говорит — проверьте мышцы шеи, плечевого пояса, подъязычные мышцы. Там могут быть триггеры, которые мешают артикуляции.

2. Искать поддерживающие факторы. Почему у ребенка спазм? Может, рюкзак тяжелый? Может, зубы лечили и он неделю лежал в одном положении? Может, стресс в школе?

3. Не давить с силой. Тревелл и Саймонс сами отказались от агрессивной компрессии. Мягкие техники, работа с фасциями, вовлечение ребенка в активное движение — вот современный подход.

4. Учить родителей. Домашние растяжки, правильные позы, организация рабочего места — это половина успеха. Ребенок проводит дома больше времени, чем у специалиста.

5. Слушать тело. Даже если ребенок не жалуется на боль, понаблюдайте: не трет ли он шею, не морщит ли лоб, не щадит ли руку. Латентные точки не болят, но они видны в движении.

-3

Вместо заключения

Джанет Тревелл и Дэвид Саймонс сделали для понимания мышечной боли то же, что Фрейд для психологии, а Коперник для астрономии. Они показали: мышцы — не просто мясо, а сложнейшая информационная система. И если в этой системе сбой — страдает все тело.

Их труд называют переходом «от тайны к пониманию» . И действительно, когда знаешь про триггерные точки, начинаешь видеть то, чего раньше не замечал.

Вот ребенок сидит, склонив голову к левому плечу. Обычный взгляд: «Ну, задумался». Взгляд Тревелл и Саймонс: «Ага, скорее всего, перегружена правая грудино-ключично-сосцевидная мышца, триггер в ней дает отраженную боль в лоб и затылок, ребенок инстинктивно щадит правую сторону, из-за этого перекос в плечевом поясе, асимметрия лопаток, и скоро начнутся проблемы с письмом».

Вот такой детектив.

И если вы, уважаемые родители и коллеги, научитесь хотя бы немного смотреть на детей этим взглядом — вы спасете их от кучи проблем. От болей в спине, от головных болей, от трудностей с учебой, от нарушений речи.

Потому что в здоровом теле — здоровый дух. А в теле без триггерных точек — прямая спина, ясная голова и четкая речь.

-4

P.S. Для глубокого погружения — ищите третье издание (2022) под редакцией Joseph M. Donnelly. Там собраны современные данные, но база остается той же, что заложили Тревелл и Саймонс. Как говорят переводчики тайваньского издания: «Эта книга является свидетельством новаторской работы Джанет Тревелл, Дэвида Саймонса и Лоис Саймонс в области триггерных точек и миофасциальной боли» .