Русский язык хранит множество любопытных историй. Есть немало примеров, когда изначально нейтральные либо даже положительные выражения приобрели отрицательную окраску.
Дурак
Сейчас слово «дурак» звучит грубо.
Но раньше оно было другим. Давным-давно дураком называли простого, доброго и честного человека. Само слово происходит от древнего корня *dur-. Означал он нечто вроде «надувательства».
Дураков считали наивными, простодушными людьми. Часто такими были шутники при царских дворах. Их специально держали рядом с правителями. Шуты могли говорить правду прямо в лицо, хотя другие боялись.
Позже значение изменилось. Слово стало грубым и приобрело негативный оттенок.
Идиот
Откуда взялось слово "идиот"?
Слово "идиот" появилось в русском языке от греческого "idiotes". Раньше оно означало человека, который живет частной жизнью и не интересуется обществом.
В Древней Греции так называли тех, кто не занимался политикой и общими делами.
В медицине XIX века словом "идиот" обозначали людей с серьезными проблемами ума.
Позже оно превратилось в обидное слово в обычной речи.
Исследования говорят, что в русском языке слово начали использовать как ругательство после середины XX века. До этого оно было медицинским термином.
Сволочь
Слово имеет интересную историю появления.
Его начало связано с древним словом «сволакивать», которое значит «собрать в одно место».
Сначала слово «сволочь» обозначало кучу мусора, лежащего в одном месте.
Примерно до конца XIX века оно использовалось для обозначения группы разных людей, собравшихся толпой.
Например, есть цитата из «Истории Пугачёва» А. С. Пушкина: «Вся эта сволочь состояла из казаков, башкирцев и заводских рабочих». Здесь имелась в виду смешанная группа людей.
Исследователи считают, что значение стало грубой ругательством только к началу XX века.
Стерва
Слово «стерва» раньше означало «мертвое животное».
Использовалось только для животных, но не для людей.
Корень этого слова общий для всех славянских народов, означает «падаль».
Сейчас оно сохранилось в таком смысле в некоторых странах, например, в Польше.
Там оно тоже значит «падаль» и не является грубым ругательством.
В русском языке значение поменялось примерно в XIX веке.
Теперь слово используют для описания неприятных женщин, хитрых и злых.
Подлец
Слово «подлец» имеет интересную историю.
Оно произошло от старого слова «подлый». Раньше означало человека низкого положения.
Давным давно Русь делилась на разные группы людей. Подлыми называли простых работников — крестьян, мелких торговцев, мастеров. Тогда слово никого не обижало, было обычным названием.
Но потом, в 17–18 веках, всё изменилось. Люди стали иначе смотреть друг на друга. Постепенно слово приобрело плохое значение. Теперь оно означает плохого, злого, нечестного человека.
Мерзавец
Слово «мерзавец» произошло от старого слова «мерзкий», которое раньше обозначало что-то неприятное.
Сначала этим словом называли плохие явления, потом стали называть плохих людей.
Особенно активно слово начали использовать в восемнадцатом веке. Тогда оно чаще звучало шутливо, а не серьёзно ругательски.
В литературе девятнадцатого века слово сначала использовали редко, а позже намного чаще. Так оно стало частью повседневной речи и творчества писателей.
Негодяй
Слово «негодяй» произошло от глагола «годиться» с приставкой «не-». Раньше означало плохое качество, непригодность.
В XVII—XVIII веках так называли солдат, которых признавали неспособными служить из-за болезней или других проблем. Тогда это было обычным описанием.
Позже, ближе к XIX веку, слово стало означать человека плохого поведения, низкого морального уровня.
Интересно, что кое-где в России до сих пор «негодяем» называют сломанные, ненужные предметы.
Ублюдок
Слово «ублюдок» раньше было простым сельскохозяйственным термином
Сначала слово «ублюдок» ничего плохого не означало. Оно произошло от старого слова «блюсти» — охранять, беречь. Добавили приставку «у-» и уменьшительный суффикс «-ок».
Давным-давно на Руси словом «ублюдок» называли помесь животных разных пород. Например, щенка от волка и собаки или лошадь маленького роста с примесями осла.
Примерно в XVI-XVII веках стали называть ублюдком ребёнка, рождённого вне брака. Но тогда это слово звучало спокойно, грубым стало гораздо позже.
Изучали, сколько раз слово использовали писатели. Оказалось, что до конца XVIII века литераторы редко писали такое слово. Применяли только специалисты-зоотехники. А вот в XIX веке начали писать чаще, всё ещё имея в виду незаконнорождённых детей. Лишь позднее слово окончательно превратилось в ругательство.
История слов показывает, как меняется общество
Слова раньше были обычными, теперь могут звучать плохо. Или наоборот — плохие слова становятся нормальными.
Это происходит постоянно и сейчас тоже. Язык живой, всё время развивается.
Зная историю слов, мы понимаем их точнее и произносим их более уважительно и осознанно.
Изучение происхождения слов делает нас умнее и помогает увидеть культурные перемены на протяжении веков.
Спасибо, что дочитали.