Формула счастья: happy, felicidad, Glück и ευτυχία
🏠 Логика русского и греческого счастья просты: "с" и "ευ" — приставки, у обеих хорошие значения. "съ" — хороший, а "eu" — тем более, имя "Евгений" — это парень из хорошего рода (ген — это род).
➡️часть — это "доля". Вот и выходит, что счастливый — это тот, кто хороший "пай" урвал у жизни;
➡️τύχη ("тюхе/тихе" ) — судьба, тут тоже всё достаточно ясно.
🐴🎁 Английское "happyness" произошло от "hap" — случай, удача, но моё любимое, что их "happy" — родственник нашего "кобениться".
🔮По закону Гримма: праиндоевроп *k переходило в h: так их "hap" оказалось наше "кобь" — "судьба", "предчувствие", "предзнаменование". Тогда на Руси гадали волхвы: они делали странные движения руками, корчились в судорогах, у них была необычная мимика.
➡️Процесс предсказания судьбы назвали просто — "кобениться". Когда вера в них пропала, у "кобениться" появились значения "кривляться" и "важничать".
🍓🍒 В романских всё очень просто — "люблю повеселиться, особенно поесть".
➡️Felicidad, felicità, felicidade произошли от праиндоевроп. корня "dhe(i)" — сосать, производить, давать. У нас "девушка" из этого же корня.
➡️И ключевая идея счастья здесь — это плодородие: а попробуй в древнее время быть счастливым без еды.
🐻☕️ С немецким "Glück"ом самая большая проблема: точной этимологии нет. Связывают обычно с нидерландским словом "luiken" — закрывать. Логика как с "perfect" в английском. Закончилось — уже хорошо.
