Цикл "Глобус Маршака" предлагает слушателям совершить путешествие по разным континентам творчества этого неординарного человека: еврейского поэта, равного по мастерству Пушкину, "ласкового тирана" детской литературы и своевольного гения перевода. Алексей Васильев, известный своими глубокими и увлекательными историко-литературными программами, представит Маршака во всей его сложности и величии.
"Название для цикла лекций о Маршаке выскочило само собой. Самуил Яковлевич - действительно целая планета со своими материками, океанами, государствами, геополитикой, языками и неизведанными территориями. Изучать "Глобус Маршака" — очень интересное занятие. А ещё это знакомство с одним из самых блестящих поэтов в истории русской литературы", - комментирует тему лекций Алексей Васильев, автор цикла.
Программа цикла:
Лекция 1. "Потерянный и обретенный лирик"
Дата: 26 февраля, 19:00.
Несмотря на всенародную славу детского писателя, своим истинным призванием Маршак всегда считал лирическую поэзию. На первой встрече речь пойдет о Маршаке-лирике - от раннего блестящего дебюта до позднего, почти пушкинского, величия, которое часто оставалось недооцененным.
Лекция 2. "Тираннозавр детской литературы"
Дата: 12 марта, 19:00.
Как Маршак, чьи стихи знает каждый ребенок, сумел стать стратегическим центром и мотором всей детской литературы СССР? Как ему удавалось "мягко править железной рукой", заставляя работать на это поприще лучших литераторов своего времени? Ответы - во второй лекции.
Лекция 3. "Великий плохой переводчик"
Дата: 26 марта, 19:00.
Маршак-переводчик - это отдельная вселенная. Он не просто переводил Шекспира, Бернса, Блейка или Киплинга, он превращал английских классиков в русских, позволяя себе творческую свободу. Может ли неточный перевод быть гениальным? Об этом парадоксе - заключительная лекция цикла.
О лекторе:
Алексей Васильев - филолог, журналист, поэт, художник, экскурсовод. Участник группы литераторов "Дебаркадер", лауреат поэтической премии "Новые имена" Российского фонда культуры, сооснователь и автор идеи выставочного проекта ARTISTES MARGINAUX ("Маргинальные художники"), автор поэтического сборника "Почта" и экскурсионных историко-литературных программ о Пушкине, Гоголе, Блоке, Гумилёве, Ахматовой, Кузмине, Сологубе, Мандельштаме, Хлебникове, Хармсе, Чуковском и Маршаке.
Место проведения: ЕСОД, Большая Разночинная, 25А, библиотека.
Редакция Metro