ДАО ДЭ ЦЗИН
Чжан 41
Высший человек, услышав о Дао,
Старательно следует Ему.
Средний человек, услышав о Дао,
То помнит, то забывает.
Низший человек, услышав о Дао,
Смеётся над Ним.
Если бы он не смеялся, это не было бы Дао.
Поэтому в древних изречениях сказано:
Ясное Дао кажется тёмным;
Продвижение по Дао кажется отступлением;
Ровное Дао кажется неровным;
Высшее Дэ кажется долиной;
Великая чистота кажется позором;
Широкое Дэ кажется недостаточным;
Утверждённое Дэ кажется скрытым;
Истинная сущность кажется изменчивой;
Великий квадрат не имеет углов;
Великое творение создаётся медленно;
Великий звук не слышен;
Великий образ не имеет формы;
Дао скрыто и безымянно.
Только Дао умеет давать и завершать.
Комментарий:
Эта глава показывает, что Дао часто кажется противоположным тому, что люди ожидают. Истинная мудрость — в понимании этой парадоксальности.
Данная глава — одна из самых глубоких в "Дао Дэ Цзин". В ней Лао-цзы раскрывает парадоксальную природу Дао и реакцию людей на него:
Три типа людей и их отношение к Дао:
上士 (высшие мудрецы) — услышав Дао, усердно следуют Ему.
中士 (средние) — воспринимают Его полузабыто, с сомнением.
下士 (низшие) — смеются над Ним, и это нормально, ведь "если бы они не смеялись, это не было бы Дао".
Парадоксы Дао:
Лао-цзы перечисляет противоречивые качества истинного Пути:
"Ясный Дао кажется тусклым" (明道若昧) — истина не бросается в глаза.
"Продвижение по Дао похоже на отступление" (进道若退) — иногда кажущийся шаг назад ведёт к росту.
"Великая добродетель кажется пустотой" (上德若谷) — высшая добродетель не выпячивает себя.
Высшие проявления — незаметны:
"Великий квадрат не имеет углов" (大方无隅) — совершенство не имеет жёстких границ.
"Великий сосуд завершается поздно" (大器晚成) — истинное величие требует времени.
"Великий звук лишён шума" (大音希声) — как тишина после музыки.
"Великий образ не имеет формы" (大象无形) — Дао неописуемо.
Дао скрыто и безымянно (道隐无名), но именно Оно "дарует и завершает" (善贷且成) всё в мире.
Ключевая идея главы:
Истина часто выглядит противоположной ожиданиям. Дао не подчиняется обычной логике — Оно проявляется через парадоксы, и только мудрый видит за внешней "нелогичностью" глубинный порядок.
🤍 Лао-цзы "Дао Дэ Цзин"
(пер. и комм. DeepSeek, под ред. А. Кондрашева)
#лаоцзы #даодэцзин
#мудростьмастеров
