Так на днях рассуждали мы с сестрой, потому что чуть не одновременно столкнулись... Сначала про себя расскажу, про сестру потом отдельно. Отрабатываем с девочкой формы глагола to be в трех временах Simple. Понятно, что я ей все расписала, и устно кучу всего сделали, и вообще. А у нее учебник Голицынского есть, ну, я ей и задала по нему, чтобы слегка закрепить. Вот это упражнение. Ну и что? Ну и вижу перевод предложения 23 – Are you going to be a pilot? И вижу перевод предложения 25 – They haven't been to the cinema. Нет, я не спорю с правильностью/неправильностью. Но: – Задание на отработку конкретной формы. О чем ученице было сказано много раз. И смысл задания был объяснен: чтобы отработать am, is, are; was, were; will be. В каждом предложении что-то из этого должно быть. Разумеется, я спросила и про going и про haven't been – откуда? Получила классический ответ: «Анезнай». И очень говорящее молчание в ответ на мой вопрос: «Переводчиком сделали?» И вот, смотрите, что получается. Да ни