Кажется, это был первый концерт в моей жизни с которого я ушла, не дождавшись окончания.
В афише было заявлено вот так. Сами почитайте, может я, что-то не поняла.
На деле же это оказался какой-то агитационный вечер восхваления Аллаха и арабской музыки. Их руководитель так заговорился, что в наглую утвердил Аллаха единственным богом на земле. Потом услышав возмущение из зала и смекнув, что его куда-то занесло не в ту степь, стал уже понемногу приплетать ко всему надобному и ненадобному дух Иисуса Христа.
Про переводчицу вообще лучше не вспоминать, потому что при упоминании и рассказе волынке, она при переводе зачем-то скрестила её с дервишами.
На третьем часу однообразия без антракта и после фразы со сцены "когда плохие испанцы(средневековья) выгнали арабов из Испании", я закончилась.
Муж мой после концерта сказал, что он "как в плен попал.. ". Сколько это ещё продолжалось после нашего ухода, я не знаю.
Танец дервишей исполняли три раза точно под разные композиции до нашего головокружения. И одну "песню" они просто сидели рядом с ансамблем в определенной позе. А мы наивно ждали разнообразия...
Короче, вопреки сценической задумке, в нужный транс от танца мы не впали.
Но, скажу вам, что чисто технически танец дервишей - это предвестник знаменитого балетного фуэте. Смысл техники исполнения, чтобы избежать головокружения тот же.
Одна из пьес была похожа на фламенко, заявлен этот единственный не арабский номер был именно так. В ансамбле единственный испанец - гитарист. Дервиши же в свою очередь волшебным образом не превратились в танцовщиков фламенко.
Ах, да! о волынке-то, двойную вентиляцию её на концерте переводчица объяснила так"это она от дервишей и этого инструмента". Так что если вам надо провентилировать помещение или что-нибудь ещё, вы теперь знаете что делать - вызывайте дервишей.