Сейчас китайский лунный Новый год. В Таиланде, где я провожу свой отпуск, рестораны увешаны красными фонариками, официанты в красном. Перед большими отелями носят бумажных драконов и бьют в барабаны — слышно на весь Патонг. На пляже — фейерверки. Как в Москве в новогоднюю ночь: несмотря на запрет властей, все дворы содрогаются от хлопков и взрывов.
А знаете, почему китайский Новый год такой громкий? По легенде, чудовище Нянь приходило в деревни в первый день нового года. Люди выяснили, что оно боится громких звуков и красного цвета. С тех пор — барабаны, петарды, фейерверки и всё красное.
Тысячи лет прошли. Чудовище давно не приходит. А традиция осталась.
Теперь откройте любой китайский сайт. Или корейский. Или тайваньский. Вы увидите то же самое: всё кричит, мигает, каждый элемент борется за внимание.
Для западного глаза — это хаос. Для азиатского пользователя — привычная плотность впечатлений и эмоций.
Это не плохой дизайн. Это культурный код, которому тысячи лет. И если вы проектируете интерфейс для азиатского рынка — не пытайтесь его «успокоить».
Это не шум. Это защита от Няня.
Не лишайте людей чувства безопасности, даже если вам она кажется чрезмерной!
С Новым Годом!
