Давным-давно на белом свете жили: глупые короли, прекрасные принцессы, страшные лесные разбойники и веселые трубадуры. Трубадуры бродили по дорогам, пели песни и показывали представления, которые народ очень любил, – начало любимой пластинки многие из нас помнят наизусть.
Благодаря этому замечательному музыкальному аудиоспектаклю несколько поколений наших соотечественником и узнало слово трубадур. Однако в детской сказке ничего не говорится еще об одном персонаже, в сопровождении которого трубадур развлекал почтеннейшую публику. Звали его жонглер.
Странствуя из города в город, трубадуры брали с собой профессиональных музыкантов, которые могли играть на самых разных инструментах: арфе, виоле, флейте, лютне или даже гитаре. В замках аристократов, на рыцарских турнирах, ярмарках, праздниках и пирах всякое веселье непременно сопровождалось музыкой, которую исполняли жонглеры.
Известно, что на службе у Гираута де Борнеля и Раймбаута Оранского состояли жонглеры. Они всюду следовали за куртуазными поэтами, и во время пребывания при дворе какого-нибудь знатного сеньора жонглеры аккомпанировали на музыкальном инструменте трубадуру, исполнявшему свои песни, или же сами пели кансоны, сочиненные хозяином.
Трубадуры – это поэты-певцы. Их название происходит от окситанского trobador, где trobar – «сочинять, изобретать, находить (рифму)». Слагая свои изящные стихи, трубадуры умели подобрать подходящее слово или рифму, позабавить слушателей острой шуткой или искрометным юмором.
Но, если трубадуры, в общем, воспринимались современниками как достойные члены средневекового общества, то жонглеры, напротив, часто имели репутацию немногим лучше воров. Ремесло жонглера предполагало умение не только играть на музыкальных инструментах и петь, но еще и быть акробатом, фокусником, знать интересные истории, уметь их забавно рассказывать, подражать пению птиц, жонглировать ножами или яблоками, показывать клоунаду, шутить, порой неприлично.
По поводу русского слова жонглер Школьный этимологический словарь русского языка (ред. Дрофа, Н.М. Шанский, Т.А. Боброва) сообщает, что заимствовано оно в начале XIX века из французского языка, где jongleur восходит к латинскому joculator «шутник, забавник», суффиксального производного от joculari «шутить, забавлять». Таким образом «наш» жонглер является родственником карточного джокера и английского joke – «шутка».
Ох уж эти сказочники!