Знаете, пожалуй, всем, кто до сего момента говорил, что в сериале-де то не поняли, а это переврали, одну сцену запороли, а всю идею потеряли... Нам всем стоит извиниться. Да, именно извиниться перед шоуранерами, сценаристами и так далее. Потому что по сравнению с пятой серией - 4 предыдущие, это просто best of the best, вот прям огонь было, шедевр, снятый с таким вниманием к деталям и пониманием исходного материала, что сам Бортко краснеет от стыда в сторонке!
Итак, пятая серия... Хм, даже не знаю, с чего начать, чтобы в полной мере передать ее жесточайшую проблему!
Главную, хотя и не единственную.
Как я уже говорила, рассказ Мартина он довольно короткий. Из него вышла бы хорошая бодрая история вроде "Истории рыцаря» с Леджером. При желании, сюжет, конечно, можно было растянуть на 6 получасовых серий, почему нет? В конце концов, в книге есть внятные диалоги, есть целый турнир, на котором происходят красивые бои, есть значимые события. За 3 экранных часа все это можно было бы показать с чувством, с толком, с расстановкой. Не сокращая повествование и не вырезая из него куски по живому.
Однако, нынче каждая собака, чьей физиономии самое место в учебнике по психиатрии в качестве иллюстрации к главе "Умственная отсталость", мнит себя гением. Поэтому что надо сделать, снимая сериал по книге?
Правильно! Важное выкинуть и напихать отсебятины. причем желательно в самый неподходящий для того момент.
Что ж перейдем к фактам. Как легко было догадаться с самого начала, - предпоследняя серия сезона будет посвящена главному поединку. Ну, просто потому, что 6ю серию нужно оставить на расхлебывание последствий и задел на следующий сезон, поэтому поединок должен был быть в предшествующей.
И он там есть, простихоспади.
Точно так же, лично я заранее знала и ни капельки не сомневалась, что с поединком в сериале облажаются. Хотя бы по той причине, что это сложно снимать. Они один индивидуальный поединок толком снять не могут, а что уж говорить о групповом.
Но, реальность, как всегда превзошла самые смелые мои предсказания!
Пойдем по порядку. Разумеется, нельзя просто так взять и снять максимально четко и по делу написанный диалог.
Разумеется, нужно взять и нафиг вырезать из диалога все мало-мальски ценное, чтобы потерялся нахрен его смысл, а персонажи стали выглядеть идиотами, а потом их обрывков фраз, составить новый диалог так, будто страницу пропустили через шредер.
В книге, после того, как принц Бейлор объявил, что он будет сражаться за Дунка, он же, как опытный командир и старший по званию, очень коротко, по военному, изложил сирам тактику боя.
Основными пунктами плана были:
- взять все же турнирные копья, а не боевые, как противная сторона. Турнирные копья однозначно сломаются, но они на целых 4 фута длиннее. Значит, противник их не достанет, а у них будет шанс врага спешить и получить преимущество.
- целится нужно ни в коем случае не в щит, а так, чтоб наверняка, в голову и грудь.
- Рыцари Гвардии, Белые Плащи, не имеют права причинять вред принцу, поэтому их Бейлор возьмет на себя.
Четко и понятно.
Что у нас в сериале?
«Без паники! На Титанике. Держать строй. Коней не терять.»
ШТА?
Какой строй? Какие кони? Почему они должны быть в панике?
А главное зачем? Эти люди – воины. Да, Дунк и Раймунд Фосовей неопытны, они личинки воинов, но – воинов! И они прекрасно знают, что должно произойти… Блть, 35 секунд фильма, а ме уже хочется закрыть ноут нафиг и пойти, сделать тоже, что Фоссовей в кадре!
Ага, режиссер Харрис вернулся за пульт, поэтому в начало серии вернулась физиология. Сначала блеванул Фоссовей, а потом и Дунк.
Это там, где в книжке Раймунд еще и отпускал колкие шуточки со значением, что «лучше быть зеленым яблоком, чем червивым».
Тут у нас рыцари блюют от волнения, как третьеклашка перед контрольной по математике.
Ладно. Хоть важнейшую фразу верующего Рислинга, честно ли выходить против Гвардейцев, если те не имеют права драться с принцем, - не потеряли.
Зато смазали и присыпали отсебятиной. Баратеон вдруг выдает принцу:
- Мать вас любила? Жаль. Те, кто не знал матери, дерутся как звери.
К чему это было? О чем? Какую мать, Баратеон имел в виду, Мать-богиню или мать принца? А хз, зачем вообще вопросы задавать….
«Будьте начеку, не умрите», - произносит напоследок принц, а то без него б не догадались и пошли самоубиваться сиры. Вот охренительный совет, без шуток. Вместо того, чтобы для неподготовленного зрителя словами проговорить правила поединка, что участник должен либо погибнуть, либо сдаться, а Гавнюк – еще и отозвать обвинения.
Вдогонку, за каким-то бесом Дунк и Эгг обмениваются фразочками из второй серии, где Эгг снова гавкает в ответ… Нет слов.
Затем, вместо септона, какая-то толи баба, толи мальчик в дурацком одеянии типа читает молитву, и поединок начинается.
Я уверена, что есть много фанатов, которые скажут «о, как же хорошо снято!». Дескать, видите, видите, все как в книжке! И вот в прорезь шлема Дунк так смотрел, и вот замешкался, как написано… О как!
А я скажу, что есть большая разница между «замешкался на мгновение», но конь среагировал как положено и Дунк опомнился. И тем, чтобы стоять, как дурак, когда все остальные уже ускакали, и ждать пока маленький Эгг не закричит «вперед!». Последнее мы видимо должны понять так, что конь тоже идиот, и без той дурацкой тренировки Эгга – не знал бы что ему делать.
Ох, Ъ, если раньше я считала сцену с тренировкой просто глупой и филерной, то теперь оказалось, что ее глупость сравнима только с целенаправленной диверсией. Когда даже коня умудряются запомоить!
И вот значит, сквозь толпу, рев труб и прочее, конь услышал цыплячий всписк лысого мальчика и как поскакал! Только тут Дунк сообразил, что нужно еще и пришпорить лошадку.
Следом идет сшибка и ранение Дунка.
С одной стороны, сцена для съемки сложная, потому что это в книге внутреннее переживания можно расписывать как угодно, а в кадре у тебя на все про все секунда какая.
Но с другой стороны, в книжке написано, кто и куда направлял копье, и кадр вот он, поставлен так, что обоих каскадеров отчетливо видно.
Так значит, была возможность именно здесь, в этот момент показать, что Дунк ошибся. Бейлор сказал бить не в щит, а в голову или незащищенную часть груди, а Дунк ударил в щит, как учили, чем подставился, потому что Гавнюк -то бил в корпус да еще и боевым копьем.
Итого, - возможность была, но ее просрали, заменив на блевотину и ступор, чем опять же сделали из персонажа – дебила.
Тем не менее, рану Дунк все же получил. Верный и опытный конь – припал на задние ноги, но встал, Дунк в седле удержался, достал меч… Но тут на него налетел Гавнюк с булавой. Не буду углубляться в подробности, в целом все так было, и Дун отрубился.
Поэтому у нас черный экран и… иииии… БАЦ! Флешбек, сцуко!
О его содержании скажу отдельно, но ФЛЕШБЕК! На добрые 20 минут флешбек! То есть вся битва целиком, включая крики, писки, блевотину и болтовню занимает в общей сложности меньше времени, чем сраный флешбек в ее середине!
Браво, Айра Паркер! Просто браво! Такая степень мудизма не снилась даже команде Лорен Хисрич, пожалуй!
Почему претензии именно к Паркеру, а не режиссеру? А потому что Паркер уже успел извиниться и за этот флешбек.
Ну как извиниться... Как они все это обычно делают. Дескать, да, мы знаем, что многим зрителям такое не понравится, но нам показалось очень важным этот флешбек вставить, а что драматургию рушит, то, короче, -
О флешбеке в следующей статье, поскольку физически невыносимо это все за один раз обозреть.