С 1 марта вступают в силу обновленные требования к публичной информации. С весны реклама, ценники, вывески должны быть на русском языке. И да, даже вывески и бренды, если они не зарегистрированы как товарный знак. Если раньше вы были "Beauty by Nina" и не зарегистрировали наименование, то теперь вы должны быть "Красота от Нины".
Вы всё ещё можете использовать другие языки, но... Ранее можно было использовать иностранные слова, а снизу маленьким прозрачным шрифтом под звёздочкой писать перевод на русский. Теперь же наоборот, информация на русском должна быть первостепенной, указанной крупно, таким же шрифтом или больше, чем информация на другом языке. Например, СКИДКА, а ниже - sale.
Данные требования касаются грубо говоря всей информации, что предназначена для потребителей: вывеска, наружная реклама, интернет-реклама, сайты, приложения, СМИ, торговые залы, меню...
Если слово нельзя перевести на русский без потери смысла, его можно оставить. К подобным случаям относятся технические термины или, например, названия блюд.
Что по штрафам? В самих правках штрафы за нарушения требований не указаны, однако могут применяться уже имеющиеся нормы из законов О защите прав потребителей и из закона О рекламе. Согласно им штрафы для юр лиц могут составлять до 500 тыс. руб.
В общем, час от часу не легче, мы уже взмолились менять логотипы в миллионе баннеров... Никаких больше дитейлс, никаких фабрик...
