🤩 Почему от японца почти не услышишь "нет

🤩 Почему от японца почти не услышишь "нет"?

🤩Японцы не говорят "да" или "нет". Всё дело в истории самураев: в их "касту" записывали и князей, и мелких дворян. В XVII веке каждый пятый мужчина был самураем. Как мы знаем, люди с оружием — это опасно, а если к этому добавить ещё и привилегии, то выживать придётся, как японцам.

🤩 В общем, они почти не говорят "нет". Они облекают свои намерения в социально приемлемую форму. У них даже есть для этого два слова:

🔘 Хоннэ - истинные мысли или намерения.

🟢 Татэмаэ - социально приемлемое выражение мыслей или намерений.

❌ Как маскируется отказ?

📝 Есть невербальные знаки: можно потереть затылок, сложить руки в форме буквы "X" или даже сделать очень глубокий вдох.

😃 Ещё есть улыбка вместо отказа. Если японец улыбается, но избегает зрительного контакта — это знак: "Твоя идея так себе, но я не хочу тебя ранить".

🟢uun ( ううん) — этот звук указывает на то, что вы не совсем согласны с тем, что говорит собеседник;

🔘iya ( いや) — Если вы предлагаете поужинать, а кто-то отвечает"ия…", вероятно, он пытается вежливо отказать вам уклончивым "Ну, понимаешь…"

🟢chotto ( ちょっと ) — например, если кто-то спрашивает, что вы будете делать завтра днём, чтобы договориться о встрече, вы можете ответить «Chotto…», чтобы показать, что завтра днём для вас не самое подходящее время.

💸⏱ В деловой среде есть свои маркеры нет:

🟢мудзакасии дэсу ( 難しいです ) — Это трудно.

🔘kangaete okimasu ( 考えておきます ) — Я подумаю об этом.

🇺🇸 Вот здесь американец рассказывает, как ему сложно с женой-японкой общаться. Даже показывает на примерах:

🟢Что бы ты хотел на ужин? — это означает, что она не голодна и надо сделать себе бутерброд.

Если мы проходим по мебельному магазину и она небрежно говорит: "Мне вроде как нравится эта книжная полка". Это значит, что книжная полка, которую я сделал своими руками шесть месяцев назад для детской комнаты, была не того цвета, размера, формы или стиля; в любом случае, она была совершенно неподходящей и, возможно, вызывала отвращение, и в следующий раз я куплю что-то более похожее на эту полку.

🤩 Контекст важнее текста. Японцы учатся читать между строк с детства, поэтому для социально неловких людях у них даже есть выражение "не умеющий читать воздух". Выражение про тех, кто не умеет чувствовать настроение в обществе.

📚При этом, если человек хочет показать свою власть, то может использовать все грани "нет", включая нецензурные аналоги