Предлагаю перевод 6-го "Метафизического рассуждения" "О формальном и универсальном единстве" Франциско Суареса, секции 4-11. Перевод первых трёх секций был выполнен Г.И.Вдовиной и издан в журнале "Esse" в 2016 году. Поскольку продолжения дальнейшего издания перевода, как я понял, не предвидится, я решил перевести остальной текст.
Всё, что нужно было сказать о теме данного рассуждения, как мне кажется, было сделано в прекрасных обширных комментариях на первые три секции В.Л.Иванова. Поэтому вместе с моим переводом я выкладываю и перевод Г.В.Вдовиной.
Тексты переводов: https://disk.yandex.ru/i/3f78w_TTXRUMjQ
https://disk.yandex.ru/i/Q1oXnnDcIj-krw
Текст оригинала: https://homepage.ruhr-uni-bochum.de/Michael.Renemann/suarez/d06.pdf