Наконец-то у нас появилась кастрюля! Только вчера написала, что арендодатель нам всё никак не привезёт кастрюлю, как она тут же появилась). В смысле кастрюля, а не арендодатель)).
А дело оказалось в кривом гугл-переводе с тайского на русский и наоборот. Ситуация буквально анекдотическая получилась)).
Но начну с начала. В первый же вечер, когда нас в квартиру заселяла наша арендодатель Кван, мы заметили, что в квартире нет кастрюли, хотя предварительно мы договаривались об этом. Мы спросили Кван: где кастрюля? Она нам через переводчик написала, что у неё в машине есть травка. Что? Она нас угостить хочет?)).
Мы, конечно, понимаем, что в Таиланде марь-иванна легализована и продаётся на каждом углу, но чтобы вот так, в первый вечер нам арендодатель предлагал покурить?🤣🤣. Мы сказали, что не курим и вообще таким не балуемся)).
Потом Кван сказала, что хочет показать мне территорию. Мы спустились с ней вниз, она мне всё рассказала и показала. А потом мы подошли к её машине и она дала мне пакет, в котором лежала кастрюля в виде ковшика примерно на 2 литра. Ну хоть что-то!
На следующий день мы решили сварить кашу и поставили этот ковшик с водой на плитку. Но вода не закипала и мы поняли, что ковш для индукционной плиты не подходит. Я тут же написала Кван об этом.
Это была пятница. В субботу Кван нам ничего не привезла, как и в воскресенье. Мы списали это на тайскую необязательность.
Вчера, в понедельник, я все-таки решила ей снова написать.
Дело в том, что я многим людям уже дала её контакты и мне не хотелось подводить читателей, порекомендовав им такого необязательного человека. Да и кастрюля нам все-таки была нужна.
А теперь внимательно прочтите переписку ниже👇:
И снова в переписке звучит травка)). Вот тогда-то до нас дошло, что и в первый раз слово "кастрюля" перевелось как "травка" или "марь-иванна")).
Получается, что кастрюля давно уже дожидается нас в вестибюле нашего кондо!
В фойе у нас при входе стоит столик, и мы давно заметили, что на этом столе доставщики еды и курьеры оставляют заказы для жильцов кондо. Что удивительно, никто заказы в руки не вручает, курьер просто звонит заказчику и оставляет товар на столе.
Вот на этом столе, вместе с заказами, водитель ещё 3 дня назад оставил нам нашу кастрюлю. А мы ходили мимо и даже не обращали на неё внимания)).
Но почему Кван об этом нам сразу не написала, для нас осталось загадкой.
Вчера, после футбола, мы в фойе обнаружили нашу кастрюлю под столом. Ура! Теперь мы с кастрюлей! Большой, на 5 литров примерно)).
Вот такие бывают сложности перевода. И смех, и грех😆😉.
А сейчас немного об экономии на зимовке. Стоит ли покупать какие-то хозяйственные и бытовые приборы на 1-2 месяца?
Тут, конечно, каждый решает сам. Сколько всего мы напокупали за 13 наших зимовок!
Бывало заселялись в квартиру, где ни ложки, ни тарелки не было. Приходилось всё покупать, а потом оставлять. Не потащишь же домой в Россию.
Как-то в Муйне покупали большую мультиварку, вернее рисоварку. Всё в ней готовили, даже варенье и выпечку). Но тогда у нас там друзья жили и мы на следующий год собирались вернуться. Поэтому мультиварку оставили у них и две зимовки ею пользовались.
Однажды ездили со своей плиткой, кастрюлей и сковородкой. Но плитка не пригодилась, так как сняли дом с кухней.
Как-то знакомые нам отдали электрическую кастрюлю-вок. Вот она нам служила долго, несколько зимовок! Оставляли мы её у нашего паттайского друга, хотя это было не очень удобно, так как все зимовщики пытались ему что-то пристроить на хранение.
В этот раз мы приехали всего на 2 месяца и покупать что-то крупное по хозяйству не планировали, тем более была договорённость с хозяйкой, что в квартире будет плитка, кастрюля и сковородка. Но что-то пошло не так).
В комментариях к прошлой статье разгорелся спор: почему мы не пошли и не купили эту злосчастную кастрюлю?
Конечно, купить можно всё. Но мы не любим тратить деньги впустую. То есть, купить что-то, а потом вскоре выбросить.
Например, сейчас по хозяйству у нас многого не хватает. И мы стараемся решить эти вопросы с минимальными материальными потерями. Что-то мы уже купили. Но иногда приходится выкручиваться и делать, как говорится, из 💩 конфетку)).
Так, мы часто используем какую-то пластиковую тару из-под продуктов.
Например, не было у нас ёмкости для взбивания смузи. В комментариях предложили просто пойти и купить. Да, стоит это недорого, примерно 200 руб.
Но мы вчера купили большую банку вкусного апельсинового джема, переложили его в наш контейнер, а в банке теперь будем делать смузи. Получается, 200 рублей сэкономили).
Далее, нет у нас сейчас в квартире тазика для мелких постирушек. Конечно, кто-то скажет, что в кондо есть стиральные машины, зачем нужен тазик?
Но одежды у нас с собой мало и стирать вещи приходится почти каждый день из-за жары. Нести пару футболок в стиралку и платить за это 200 руб.? Проще состирнуть их дома.
Но таза у нас нет. Можно пойти и купить его рублей за 300.
Но мы решили, что вместо тазика вполне сойдёт наша красивая раковина)). Пару футболок можно и в ней постирать. Получается ещё 300 руб. сэкономили).
Вещи постирали, теперь надо их посушить. Сушилки в квартире тоже нет. Пойти, купить? Это слишком просто).
У нас всегда с собой верёвка и прищепки есть. Натянули на балконе и красота! Дёшево и сердито)).
Да, всё это мелочи. Но сэкономили тут 200 руб., там 300 руб... в сумме получается прилично. Как говорится, копейка к копейке. Или копейка рубль бережёт. Или голь на выдумку хитра).
Купить можно всё, а вы попробуйте обойтись подручными средствами, проявите фантазию. Это же интересно! Как будто проходишь какой-то квест на выживание в походных условиях:)).
Мне понравился диалог двух Наташ в комментариях).
А вы какой стратегии придерживаетесь? Не заморачиваться и просто всё купить или найти замену и сэкономить?).
Делитесь своими лайфхаками из ваших путешествий!