021. СЛОГАНЫ И ТЕГЛАЙНЫ КИНОФИЛЬМОВ. С профессией или призванием героя в названии. XX век (часть 2).

Начало смотрите здесь: часть 1

Для общего развития и расширения кругозора немного пояснений относительно слоганов и теглайнов. Теоретически, различия между ними есть. Однако на практике мало кто даже в профессиональной среде кинематографистов и маркетологов принимает их к действию. Понятно, что для побуждения потенциального зрителя к просмотру фильма, в рекламном обращении или постере кроме названия надо разместить и другую способную заинтересовать его информацию. Теглайн? Слоган? А ведь есть ещё и логлайн, и синопсис! Сначала разберёмся в теории:

- теглайн (передающий ценность идеи фильма) – краткая и ёмкая фраза, которая передаёт идею, заложенную в фильме его создателями, и тем самым формирует у зрителей представление о содержании картины и ожидания от неё;

- слоган (привлекающий внимание к идее фильма) – широкое понятие, которое может включать в себя теглайн и другие элементы, связанные с продвижением фильма;

- логлайн (привлекающий внимание к сюжету фильма) – пересказ сюжетных линий фильма в одном предложении;

- синопсис (знакомящий с содержанием фильма) – краткое представление главных действующих лиц и проблематики фильма.

Реальная практика далека от теории. С одной стороны, одни и те же фразы, используемые для продвижения фильма, в разных авторитетных источниках называются или «теглайн фильма» (как в интернет-ресурсе «imdb.com»), или «слоган фильма» (как в интернет-ресурсе «кинопоиск.ру»), хотя теоретически могли быть отнесены к логлайнам или синопсисам. С другой стороны, появляется всё больше научных работ на темы: «Теглайн как речевой жанр» (2016г), «Кинозаголовок, синопсис и слоган кинофильма как функционально-прагматические единицы кинотекста» (2019г), «Психолингвистические особенности кинослоганов» (2022г). А некоторые специалисты вообще считают, что теглайн – это «библио-кинематографическая» разновидность слогана, так же, как и слоган, в свою очередь, – это «корпоративно-товарная» разновидность девиза. Кто о чём...

А мы продолжаем!

ВЕРШИНА ПРИКЛЮЧЕНИЙ (THE HEIGHT OF ADVENTURE). «Скалолаз», кинофильм режиссёра Ренни Харлин (США-Италия-Франция-Япония, 1993г)

В КОРРУМПИРОВАННОЙ ПОЛИЦИИ ЕДИНСТВЕННЫМ НЕГОДЯЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ЧЕСТНЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ (IN A CORRUPT POLICE FORCE, THE ONE BAD APPLE IS AN HONEST COP). «Сторож», кинофильм режиссёра Джона Дингуолл (Австралия, 1993г)

ОНА СДЕЛАЕТ ВСЁ, ЧТОБЫ ПРОБИТЬСЯ ВПЕРЁД (SHE’LL DO ANYTHING TO GET AHEAD). «Секретарь», кинофильм режиссёра Эндрю Лэйн (США-Германия, 1994г)

Я КРИЧУ, ТЫ КРИЧИШЬ, МЫ ВСЕ КРИЧИМ О… (I SCREAM, YOU SCREAM, WE ALL SCREAM FOR THE...). «Мороженщик», кинофильм режиссёра Нормана Эпштейн (США,1995г)

ПОЧЕРК КИЛЛЕРА – РЕШАЮЩАЯ УЛИКА. «Стрелок», кинофильм режиссёра Теда Котчефф (Чехия-Великобритания-Франция-Испания-США, 1995г)

В 2033 ГОДУ ПРАВОСУДИЕ ЕЗДИТ НА ТАНКЕ И ПОЛЬЗУЕТСЯ БЛЕСКОМ ДЛЯ ГУБ (IN 2033, JUSTICE RIDES A TANK AND WEARS LIP GLOSS). «Танкистка», кинофильм режиссёра Рейчел Тэлалей (США, 1995г)

ИХ ЕДИНСТВЕННЫМ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ БЫЛО ЛЮБОПЫТСТВО. (THEIR ONLY CRIME WAS CURIOSITY). «Хакеры», кинофильм режиссёра Иэна Софтли (США, 1995г)

СНАЧАЛА ДЖЕЙСОН… ПОТОМ ФРЕДДИ… НАКОНЕЦ, ПРОФЕССИОНАЛ (FIRST JASON… THEN FREDDY… FINALLY, A PROFESSIONAL). «Хирург», кинофильм режиссёра Карла Шенкель (Канада-Германия, 1995г)

УБИЙЦА ИДЕЙ (UN ASESINO DE IDEAS). «Цензор», кинофильм режиссёра Эдуардо Калканьо (Аргентина, 1995г)

ПРИШЛО ВРЕМЯ ДЛЯ ВАШЕГО ПОСЛЕДНЕГО ПРИЁМА (IT'S TIME FOR YOUR FINAL APPOINTMENT). «Дантист», кинофильм режиссёра Брайана Юзна (США, 1996г)

У ТЕБЯ НЕТ НИ ОДНОГО ШАНСА. ВОСПОЛЬЗУЙСЯ ЭТИМ! (DU HAR IKKE EN CHANCE. GRIB DEN!). «Дилер», кинофильм режиссёра Николаса Виндинг Рефн (Дания, 1996г)

Я МОГУ БЫТЬ ТВОИМ САМЫМ ЛУЧШИМ ДРУГОМ ИЛИ САМЫМ СТРАШНЫМ ВРАГОМ (I CAN BE YOUR BEST FRIEND OR YOUR WORST ENEMY). «Кабельщик», кинофильм режиссёра Бена Стиллер (США, 1996г)

КОГДА ЦЕНА УСПЕХА – ПРОДАЖА СВОЕЙ ДУШИ (WHEN THE PRICE OF SUCCESS MEANS SELLING YOUR SOUL). «Бармен», кинофильм режиссёра Гейба Торрес (США, 1997г)

ЗА ЛЮБОВЬ ВСЕГДА СТОИТ БОРОТЬСЯ (LOVE IS ALWAYS WORTH FIGHTING FOR). «Боксёр», кинофильм режиссёра Джима Шеридан (Ирландия-США, 1997г)

ЭТИКА НА НЕЙТРАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ (A ÉTICA NA TERRA DE NINGUÉM). «Киллеры», кинофильм режиссёра Бету Брант (Бразилия, 1997г)

ПОХИЩЕННЫЙ ИНОПЛАНЕТЯНАМИ В ДЕТСТВЕ... ОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ НА ЗЕМЛЮ КАК КОСМИЧЕСКАЯ МАШИНА ДЛЯ УБИЙСТВА! (ABDUCTED BY ALIENS AS A CHILD... HE RETURNS TO EARTH AS AN OUTER-SPACE KILLING MACHINE!). «Космонавт», кинофильм режиссёра Скотта Диккерс (США, 1997г).

Добро пожаловать в мир неожиданно интересного и неожиданно возможного! Добро пожаловать в мир необычных закономерностей и необычных совпадений! Добро пожаловать в путешествие за увлекательными и познавательными фактами из разных сфер нашей жизни! Откройте картотеку и начните с интересного!

2013 ГОД. ВОЙНА ИЗМЕНИЛА ЗЕМЛЮ И ЛЮДЕЙ. ВСЕ ТЕХНОЛОГИИ БЫЛИ УНИЧТОЖЕНЫ. НАША ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА - НЕИЗВЕСТНЫЙ НИКОМУ ГЕРОЙ. «Почтальон», кинофильм режиссёра Кевина Костнера (США, 1997г)

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ НАЧАЛОСЬ (LA PERSECUCION HA COMENZADO). «Папарацци», кинофильм режиссёра Алена Берберян (Франция, 1998г)

ОН ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ЖИЗНЬ, ОСВОБОЖДАЯ ЗАЛОЖНИКОВ, И БЕРЁТ ЗАЛОЖНИКОВ, ЧТОБЫ ВЫЖИТЬ (HE FREES HOSTAGES FOR A LIVING. NOW HE'S TAKING HOSTAGES TO SURVIVE). «Переговорщик», кинофильм режиссёра Ф.Гэри Грей (Германия-США, 1998г)

ДВА ДРУГА. ДВЕ МИШЕНИ… ДРУГ ПРОТИВ ДРУГА. «Снайперы», кинофильм режиссёра Дэвида Эттвуд (Канада-США, 1998г)

В ГЛУШИ У НИХ БЫЛО ВСЁ (IN THE MIDDLE OF NOWHERE THEY HAD EVERYTHING). «Танцор», кинофильм режиссёра Тима МакКэнлис (США, 1998г)

ВРЕМЯ МЕНЯЕТ ВСЁ (TIME CHANGES EVERYTHING). «Часовщик», телевизионный художественный фильм режиссёра Кристофера Коппола (США-Румыния, 1998г)

В ШАГЕ ОТ СМЕРТИ… «Чистильщик», кинофильм режиссёра Киони Ваксман (США, 1998г)

БИТВА ЗА МИР (BATTLE FOR PEACE). «Диверсант», кинофильм режиссёра Виру Девган (Индия, 1999г)

БЛАГОДАРНОСТЬ – ИНТЕРЕСНО, ДОЙДЁТ ЛИ ДО ВАС ЭТО ЧУВСТВО? (ARIGATOU – KONO OMOI TODOKU DAROUKA). «Железнодорожник», кинофильм режиссёра Ясуо Фурухата (Япония, 1999г)

ОНА ЗНАЕТ НЕ ТОЛЬКО ВАШ НОМЕР. ОНА ПРЕВРАТИТ ВАШУ ЖИЗНЬ В АД… «Оператор», кинофильм режиссёра Джона Дихтер (США, 1999г)

ОНИ – ЕДИНСТВЕННАЯ ЗАЩИТА ОТ ИНОПЛАНЕТЯН. «Перехватчики», кинофильм режиссёра Филлипа Дж.Рот (США, 1999г)

Подписывайтесь на канал ''INTERESTÉKA'', знакомьтесь с возможно неожиданным для вас, но интересным, комментируйте и делитесь с друзьями.