Слова четвертой строки катрена 8.27 об увиденном напомнили историю Моисея, сошедшего с горы Синай: “И видели сыны Израилевы, что сияет лице Моисеево, и Моисей опять полагал покрывало на лице свое, доколе не входил говорить с Ним”. (Исход. 34: 35)
Эта цитата будет предисловием к моему комментарию на настоящий катрен.
La voye auxelle l'vne sur l'autre fornix 1 17
Du muy de ser hor mis braue & genest, 30 18
L'escript d'Empereur le fenix 18 19
Veu a` celuy ce qu'a` nul autre n'est. 18 (= адрес на карте).
На тайном пути один помогает другому,
Из опустевшей клетки выпущен отважный юноша.
Восстановлено написанное императором.
В нем увидят то, чего нет ни у кого другого.
В первой строке названы два человека словами l'vne и l'autre, которые занимают на карте клетки в соответствии со своими словесными обозначениями. Один человек находится в первой клетке по равенству единице слова l’vne. Второй человек находится в клетке, обозначенной сочетанием слов l'autre fornix. В последнем сочетании местоимение l'autre обозначает единицу десятков по смыслу, слово fornix- семерку единиц по правилу формы.
Клетка 1 находится на карте в первом столбце. Клетка 17 находится в пятом столбце. Слово (La) voye адресует пятый столбец по латинской форме. Слово auxelle адресует столбец первый по правилу порядка.
Числа 1 и 17 будут решениями первой строки катрена.
Под клеткой 17 в третьей строке карты на пересечении с пятым столбцом находится клетка 30, обозначенная словами Du muy de ser второй строки катрена по равенствам (Du) muy=3 и (de) ser=5 по правилу формы.
Слово hor по смыслу показывает, что человек, который там содержался прежде, покинул эту клетку и перешел по смыслу слова mis в клетку, обозначенную словами braue & genest, на один шаг вправо и на строку вверх. Слово braue адресует вторую строку карты по правилу порядка. Слово genest адресует шестой столбец карты по правилу формы. В этой позиции находится клетка 18.
Числа 30 и 18 будут решениями второй строки катрена.
В третьей строке названы два состояния, некое начальное, словами L'escript d'Empereur, которое повторяет число 18, найденное при решении предыдущей строки, и последующее состояние словами le fenix, после перехода единичным шагом в соседнюю клетку строки.
Из слов L'escript d'Empereur при равенствах (L')escript=9 и (d')Empereur=9 по форме будет составлено число 18 сложением.
Местоимение le по смыслу повторяет число 18 еще раз. Слово fenix адресует седьмую позицию по правилу формы, следующую во второй строке карты. В этой позиции находится клетка (число) 19.
Числа 18 и 19 будут решениями третьей строки катрена.
Слова Veu a` celuy ce, начинающие четвертую строку, являются описательной конструкцией без числового наполнения.
Слова a` nul показывают отступление по строке на один шаг по умолчанию, из клетки 19 в клетку 18. Адрес последней клетки записан далее словами autre n'est. Слово autre заменяет единицу по смыслу. Слово est заменяет здесь число 9 по правилу формы. Отрицание n’ запрещает точное равенство числу 9 в пользу соседних чисел 8 или 10. Будет составлен набор (1, 8v10). Из двух возможных решений набора следует выбрать уже известное число. Таким решением будет число 18 по формуле 1*10+8.
В клетке 18 действие катрена заканчивается. Число 18 будет решением катрена и его адресом на карте.