) Пиньинь: gōngjīn Перевод: килограмм Уровень HSK: 3 Состав слова: 2 иероглифа (公 + 斤) --- ✍️ Разбираем иероглифы: 1. 公 (gōng) ▫️ Пиньинь: gōng ▫️ Основные переводы: общественный; публичный; справедливый; общий; мужской (о животных). ▫️ Количество черт: 4 ▫️ Ключ Канси: 八 (восемь). Номер ключа: 12. ▫️ Структура и состав: Состоит из двух частей: - 八 (bā) - первоначально означало "разделять", здесь выступает как смысловой компонент. - 厶 (sī) - старинная форма "частного", "личного". Комбинация означает "противоположность частному" -> "общее, публичное". ▫️ Традиционный вариант: 公 (идентичный упрощенному). 2. 斤 (jīn) ▫️ Пиньинь: jīn ▫️ Основные переводы: цзинь (традиционная китайская единица массы = 0.5 кг); топор. ▫️ Количество черт: 4 ▫️ Ключ Канси: 斤 (сам является ключом). Номер ключа: 69. ▫️ Структура и состав: Пиктограмма, изображающая топор с рукоятью. Первоначальное значение - "топор". Поскольку топоры отливали из металла стандартного веса, иероглиф стал обозначать единицу мас