Всем (по меньшей мере большинству любителей турецких сериалов) известен и даже полюбился 💕сериал «Совершенно другой», сюжет которого довольно необычен для турецких сериалов, и строится вокруг опасной игры двух личностей в одном теле и расследования, которое ведет к шокирующей правде.
Кенан, главный герой, страдает диссоциативным расстройством идентичности (раздвоением личности), о чем сам долгое время сам не подозревает. Талантливая и красивая Лейла (Хэнде Эрчел) проводит расследование и охотится на убийцу, не подозревая, что это — мужчина, в которого она влюблена.
И вот, правда выходит наружу, ставя Лейлу перед невозможным выбором между любовью и долгом прокурора. История заканчивается драматично: Лейла уходит из госорганов, пытаясь пережить последствия этой связи.
И, как уже было описано в одной из моих статей, в этом сериале звучит прекрасная музыкальная подборка 🎶 песен талантливейших турецких исполнителей. Я предлагаю вспомнить текст песен и далее послушать их русскую вариацию:
Al beni, götür kanatlarında bu gece
Uçurup diyar diyar sev beni sevilmediğim kadar
Unuttur yalnız yaşadığım her geceyi öyle gel
Возьми и унеси на крыльях этой ночью
По всем краям мы полетим с тобой,
Я позабуду ночи, что были одиноки,
Но ты приди, я полечу с тобой.
Gör beni, bulup karanlıklarda sar biraz
Ki doğmasın sabahlar, al sevgim hiç vermediğim kadar
Unuttur yalnız yaşadığım her geceyi öyle gel, gel
Заметь меня, меня найди во мраке,
Пусть эта ночь продлится целый век,
Я поделюсь с тобой своей любовью,
Но ты приди, приди..
Sev, iste yeminler ederim aşka
Belki bir daha hiç tutulmazlar
İnanmasan bile gel, inandığım ne var ne yoksa
Hiç vermediğim kadar
И если хочешь, дам любви я клятву,
Такую просто не дают,
Но даже, если ты не веришь,
Я клятву эту прошепчу.
Слушаем зажигательную прекрасную песню 🎶🎶🎶🎶🎶
И исполнение песни в стиле Татьяны Булановой (спасибо ей за ее неповторимый образ в исполнении, который не повторить)
Выражаю благодарность искусственному интеллекту за возможность создания данных композиций и Вам уважаемые подписчики, что поддерживаете мое творчество и вдыхаете в него смысл!
