Турецкий сериал "Совершенно другой" с одними из наиболее популярных турецких актеров Хандэ Эрчел ("Постучись в мою дверь") и Бурак Дениз ("Любовь не понимает слов"). Актеры в данном сериале рыскрылись в совершенно новом амплуа. Хандэ Эрчел играет роль прокурора, который расследует в Стамбуле убийство, в котором, вероятно, замешан один из самых известных ведущих новостей. В процессе расследования между ними возникает тесная связь... Но пока еще никто не знает, что у известного телеведущего раздвоение личности...Для поклонников Стивена Кинга немного похожий сюжет на рассказ "Потаенное окно, потаенный сад".
Эта песня "Bu gece"❤️ звучит в первой серии сериала, когда главные герои только знакомятся в кафе. Песню поет турецкая певица Tuğçe Şenoğul, ее же пела легендарная турецкая исполнительница Сезен Аксу. Текст этой красивой романтичной песни с творческим переводом приведен ниже:
Al beni, götür kanatlarında bu gece
Uçurup diyar diyar sev beni sevilmediğim kadar
Unuttur yalnız yaşadığım her geceyi öyle gel
Возьми и унеси на крыльях этой ночью
По всем краям мы полетим с тобой,
Я позабуду ночи, что были одиноки,
Но ты приди, я полечу с тобой.
Gör beni, bulup karanlıklarda sar biraz
Ki doğmasın sabahlar, al sevgim hiç vermediğim kadar
Unuttur yalnız yaşadığım her geceyi öyle gel, gel
Заметь меня, меня найди во мраке,
Пусть эта ночь продлится целый век,
Я поделюсь с тобой своей любовью,
Но ты приди, приди..
Sev, iste yeminler ederim aşka
Belki bir daha hiç tutulmazlar
İnanmasan bile gel, inandığım ne var ne yoksa
Hiç vermediğim kadar
И если хочешь, дам любви я клятву,
Такую просто не дают,
Но даже, если ты не веришь,
Я клятву эту прошепчу.
Слушаем эту прекрасную песню 🎶🎶🎶🎶....
Но в исполнении бархатного голоса Сезен Аксу она звучит более проникновенно
