Привет, друзья! С днём Святого Валентина!
Для вас сегодня полезные выражения со словом "heart"❣️
🌟 Английские идиомы про сердце: разбираем вместе! 🌟
Привет, друзья! Сегодня я поделюсь с вами подборкой популярных английских идиом с словом «heart» («сердце») — они добавят выразительности вашей речи. Разберём перевод и значение каждой! ❤️
1. To have a heart-to-heart talk — поговорить по душам.
Используется, когда речь идёт о честном, откровенном разговоре с другом, родственником или коллегой. Например: «We had a heart-to-heart talk about our future» («Мы поговорили по душам о нашем будущем»).
2. To have a heart in the right place — иметь добрые намерения, быть добрым в душе.
Так говорят о человеке, который может казаться строгим или серьёзным, но на самом деле желает добра. Пример: «He can be tough, but he has his heart in the right place» («Он может быть жёстким, но в душе он добр»).
3. To cross one’s heart — «креститься», давать клятву, уверять в правдивости слов.
Эквивалент русского «клянусь!» или «честное слово!». Часто используется в разговорной речи, особенно среди детей и подростков. Пример: «I promise, I’ll do it , cross my heart!» («Обещаю, я это сделаю — честное слово!»).
4. To have a change of heart — передумать, изменить своё мнение или отношение.
Когда кто-то меняет решение или взгляды, мы используем эту идиому. Пример: «She was going to quit, but had a change of heart» («Она собиралась уволиться, но передумала»).
5. To have a heavy heart — иметь тяжёлое сердце, грустить, переживать.
Описывает состояние печали, тревоги или сожаления. Пример: «I have a heavy heart thinking about the loss» («У меня тяжёлое сердце, когда я думаю об этой утрате»).
6. To know/learn by heart — знать/учить наизусть.
Применяется, когда речь идёт о тексте, стихотворении или информации, которую вы помните без подсказок. Пример: «I know this poem by heart» («Я знаю это стихотворение наизусть»).
7. Chicken-hearted — трусливый, боязливый.
Разговорное выражение для описания человека, который легко пугается или избегает рисков. Пример: «Don’t be so chicken-hearted, just try it!» («Не будь таким трусливым, просто попробуй!»).
8. To have a heart of stone — иметь каменное сердце, быть бездушным или бесчувственным.
Так говорят о человеке, который не проявляет сочувствия или эмоций. Пример: «Some people have a heart of stone and don’t care about others» («У некоторых людей каменное сердце, им нет дела до других»).
9. To lose one’s heart — потерять сердце, влюбиться.
Означает влюбиться или сильно привязаться к кому-то. Пример: «He lost his heart to her at first sight» («Он влюбился в неё с первого взгляда»).
10. To break one’s heart — разбить сердце, причинить сильную эмоциональную боль.
Используется, когда кто-то переживает разочарование или утрату. Пример: «It would break my heart to see you go» («Мне будет очень больно видеть, как ты уходишь»).
💡 Теперь вы знаете эти идиомы — используйте их в разговоре, чтобы звучать более естественно и выразительно! 😊
#английский #идиомы #английскийязык #изучаеманглийский #фразы #сердце
