Что в имени тебе моем?
Для греческих философов классического и эллинистического времени Зороастр (Ζωροάστρης) был фигурой великого масштаба — мудрецом и философом, знатоком божественных дел. Для греческого уха само его имя звучало как обещание высшего знания: в Ζωροάστρης они различали ζωρός (чистый, неразбавленный) и ἄστρα (звезды). Очень подходящее имя для "звездопоклонника" (ἀστροθύτης) - того, кто говорит со звездами.
В платоновском кругу к нему относились с особым вниманием. В " Алкивиаде I" (122a) сам Сократ упоминает Зороастра, сына Оромазда, как наставника персидских царей в магии. Важно, что под μαγεία здесь понимается не колдовство, а "служение богам" и высшая мудрость. Таким образом, для Платона и его школы Зороастр не был каким-то просто "просвещенным варваром", но, напротив, человеком, стоявшим у истоков древнего знания, к которому стоило прислушиваться.
Но этимология коварна. На самом деле иранское Zarathustra не имело к звёздам ровно никакого отношения. Вторая часть имени (-uštra) означала просто "верблюд". А первая, по наиболее убедительной версии, восходит к слову "старый" (zarant) или "желтый/золотой"(zairi). Заратуштра — это, скорее всего, "тот, кто владеет или управляет старыми/желтыми верблюдами". То есть обеспеченный и уважаемый человек в мире древнеиранских кочевников. Впрочем, это и не особо противоречит греческим интуициям. Ведь для греков кто крепко стоит на ногах, тот, собственно, и может смотреть на звезды.
