Юки проснулась в самолёте, зевнула и приоткрыла глаза.
«Мы… уже в США?» — мелькнуло у неё.
* * *
Внезапно перед ней возникла загадочная дверь — словно впаянная в пустоту, похожую на глубокий космос. К ней вела дорожка из светящихся кругов.
«А? Что это за дверь?» — Юки подошла и осторожно коснулась гладкой поверхности. — «Почему-то кажется знакомой… Что это вообще такое? Я что, во сне?»
Её рука медленно потянулась к ручке раздвижной двери.
«А… её можно открыть?»
Она приоткрыла дверь — и замерла. За порогом был пустой школьный кабинет: парты полукругом, школьная доска…
«Моя школа глухих…»
В глазах смешались удивление, радость и лёгкая грусть.
В мгновение ока Юки оказалась внутри — уже в образе ученицы‑подростка. Брюнетка с короткой стрижкой, в чёрной юбке и блузке с белой матроской. Вокруг — одноклассники: мальчики и девочки, лица дружелюбные, в воздухе — тёплая, оживлённая атмосфера.
К ней подбежала девочка по имени Мадока и с радостным криком обняла:
— Юки! С добрым утром!
«Ого! Да это же весь класс 3-1! Не верится, что мне довелось увидеть их во сне!», — подумала Юки.
Перед глазами промелькнули кадры школьной жизни: «Школьный гимн на жестовом… Учителя… Каждая деталь здесь оживляет воспоминания… О да… Во время уроков мы тайком переговаривались жестами».
Вдруг школьное пространство дрогнуло и рассыпалось. Дверь закрывалась; ученики махали на прощание — с радостью и грустью.
«Я… не могу оставаться с ними навсегда… Как вошла — так и выйду», — поняла Юки.
Она повернулась и пошла дальше по дорожке из светящихся кругов.
«Так щемит в груди… Мои школьные годы… Были такими яркими».
* * *
«Отчего… отчего этот сон явился мне именно сейчас…» — подумала Юки, очнувшись в кресле самолёта рядом с Ицуоми.
«Приземлились… и вот мы здесь…» — сердце Юки колотилось от волнения, предвкушения и лёгкой растерянности. Она шла за Ицуоми по огромному терминалу. За спинами — туристические рюкзаки, на них — походная одежда.
«…Самый выматывающий этап заграничной поездки — паспортный контроль».
Они встали в очередь. Ицуоми держался спокойно; Юки же дрожала, чувствуя, как стучит сердце в груди.
Наконец — её очередь. Офицер средних лет, в очках, с щетиной, монотонно бросил по‑английски: «Следующий» — и поманил рукой.
Ицуоми легонько похлопал застывшую Юки по рюкзаку. Офицер взглянул серьёзно, очки блеснули.
«Ой‑ёй! Что за напряжение…»
Юки нервно улыбнулась, раскрыла загранпаспорт. Внутри — стикер «Я глухая» на английском. (Хитрость подсмотрела у глухого блогера: он обожает летать по миру.)
Пока офицер изучал документы, она заранее протянула ему ручку, лист с ответами на частые вопросы и обратный билет в Японию.
Ицуоми, стоящий следом, наблюдал с недоумением. Юки натянуто улыбалась — старалась не выглядеть подозрительной.
Офицер вернул бумаги быстрым, отработанным движением: «Следующий».
Юки взяла документы — и замерла.
Но едва она шагнула вперёд, освобождая место для Ицуоми, на неё обрушилась волна эмоций: облегчение, гордость, восторг. Она прижала паспорт с билетом к груди, глаза сияли, на щеках — румянец. Окружающие бросали на нее быстрые взгляды.
«Только что! Меня! Впустили в страну! Хочется себя по плечу похлопать!» — ликовала она внутри.
Она бросила взгляд на Ицуоми: тот спокойно разговаривал с офицером. «Ну конечно, ему это не впервой».
Ицуоми подошёл к ней — в руке паспорт, билет и куртка, на лице лёгкое недоумение.
«А! Быстро же он!» — Юки радостно хлопнула его по ладоням.
«Первый барьер позади! Наше путешествие в Штаты на неделю официально начинается!»
Ицуоми с интересом посмотрел на сияющую от счастья Юки.
* * *
«Автобус огромный! Воздух такой свежий! Рабочие что-то едят — и вроде бы в рабочее время!» — с восхищением подумала Юки, выйдя из терминала Международного аэропорта Лос-Анджелеса.
Ицуоми достал смартфон:
— Вызову такси.
«Ицуоми... Обычно он передвигается на общественном транспорте, когда один. Но сейчас... Он заказал такси через приложение. Специально для меня. Вряд ли он часто ездит на такси...»
Они сели на заднее сиденье. Поездка началась.
Юки глянула в окно:
«О, дождь идёт...»
Она перевела взгляд на водителя и Ицуоми — те о чём-то разговаривали.
— В Лос-Анджелесе дождь — редкий гость, всего три недели в году. Скоро закончится, — передал он слова водителя.
Юки ответила жестом: «Понятно!»
Ицуоми уткнулся в смартфон. У него светлые волосы, спокойное, немного меланхоличное и задумчивое выражение лица. Юки посмотрела на него с восхищением:
«Эта непринуждённость… Он такой классный…»
Она с нарастающей тревогой осознала: «Америка... Он, похоже, и в прошлом году здесь был. Добавил кучу достопримечательностей, чтобы мне было интересно... Потратил свои бонусы на билет лоукостера... И достал нам прямой рейс из Японии. В общем, на данный момент я полностью от него завишу».
Когда они вышли из такси, дождь ещё шёл. Юки решительно подняла зонтик над Ицуоми: «Мне нужно, чтобы и он мог положиться на меня!»
Из-за разницы в росте под одним зонтом им было неудобно, но она не опускала руку.
Сквозь пелену дождя проступил знак «HOLLYWOOD» на холме.
«Тот самый знак Голливуда! Дождь добавил дымки — идеальное настроение!» — воодушевилась Юки.
Ицуоми взглянул на знак, потом на неё, указал на зонт:
— Не нужен мне зонт, правда. Это всего лишь морось.
Юки грустно опустила его. Ицуоми отошёл и предложил: «Давай сделаем фото?»
Её лицо тут же озарилось радостью.
Они обошли множество достопримечательностей. Вокруг — толпы туристов, оживлённая, солнечная атмосфера. Фотографировались вместе — в том числе на Аллее славы Голливуда. Он смотрел на Юки сверху вниз с мягкой, чуть мечтательной улыбкой. Она, краснея, глядела на него снизу вверх — широко улыбаясь, восхищённо.
Увидев пальмы и пожарный гидрант, Юки вдруг осознала: она в другой стране.
«Всё вокруг… прямо как в кино! Я и правда за границей. Но острее всего чувствую это не по пейзажу, а когда смотрю на фото в телефоне», — подумала она.
Юки тайком снимала Ицуоми, пока он не видел, и потом смущённо разглядывала кадры на экране. «Видеть его спину в путешествии… Это что‑то потрясающее».
* * *
Ицуоми обернулся:
— Можем зайти в супермаркет? Я хочу купить воды.
«Супермаркет! Я давно хотела сюда попасть!» — загорелась Юки.
Она с восхищением оглядела ряды стеллажей:
«Вау! Даже напитки такие красочные!»
Вдруг пожилая покупательница дружелюбно ей улыбнулась и что‑то сказала.
«Ах! Она разговаривает со мной?!»
Юки показала на ухо и помахала руками — попыталась жестом объяснить, что не слышит.
Женщина на миг замерла в недоумении, но тут же рассмеялась.
«Я так и знала! Американцы действительно понимают жесты!»
Незнакомка подняла большие пальцы вверх. Юки, немного растерявшись, повторила жест.
«Она говорит что‑то вроде “Хорошей поездки”?»
На прощание Юки помахала женщине рукой.
«Неужели мне… только что удалось… хоть немного наладить контакт?» — вдруг осознала она, глядя вслед уходящей американке.
Она обернулась и увидела стоящего позади Ицуоми.
- Юки? – окликнул он ее с беспокойством.
Она жестами сообщила ему: «Только что со мной заговорил кто-то, похожий на местного».
- О-о! – обрадовался он и показал жестами: «Бывает, люди просто здороваются, когда ловишь чей-то взгляд».
«Вот это да...! Просто поразительное умение общаться...! Но, кажется, я справлюсь...» — с восхищением подумала она.
«Будь осторожна, не отходи слишком далеко от меня», — показал ей на жестовом языке Ицуоми.
Юки послушно показала ему жест «ОК».
Она смотрит в сторону, её выражение лица серьезное, сосредоточенное, почти решительное. Взгляд направлен вдаль. Он смотрит на неё с легкой, едва заметной полуулыбкой. Выражение лица мягкое, задумчивое, без тревоги, но с долей нежности.
«Может… если бы мы не встретились… (Хотя мне и неприятно это признавать.)… мне бы и в голову не пришло вообще поехать за границу».
* * *
Они сели в другой самолет. Во время полета Юки с удивлением разглядывала стоящего возле ее кресла высокого молодого бортпроводника, пока в это время Ицуоми что-то внимательно читал.
«Тот бортпроводник... Ему правда можно стоять, когда мы вот-вот садимся?»
Когда она вечером оказалась в международном аэропорту Гарри Рид, то с удивлением обнаружила, что внутри терминала есть мини-казино: в центре зала стоит несколько «одноруких бандитов».
«От всего этого... просто дух захватывает!»
Ицуоми с помощью жестового языка сообщил изумленной Юки: «Кстати, в Неваде играть разрешено с 21 года. Правда, сам я не играю».
* * *
В Лас-Вегасе Юки замерла перед вывеской свадебной часовни. Падал лёгкий снег, но они не замечали снежинок.
«Мигающие неоновые огни...»
Примечание: Graceland Wedding Chapel — свадебная часовня в Лас-Вегасе, штат Невада. Расположена в центре города, на бульваре Лас-Вегас Стрип.
— Надо же, сколько в Лас-Вегасе церквей! — показала она Ицуоми на жестовом языке.
— Говорят, тут знакомятся и женятся в тот же день — на пьяную голову. А ещё популярны свадьбы «драйв-тру» — прямо в машине, — объяснил он жестами.
«Вот это культурный шок!» — подумала Юки.
Примечание: В Лас-Вегасе есть такой формат свадьбы, как «drive-up window» — церемония, во время которой пара подъезжает на машине к месту бракосочетания и проводит все формальности через окно автомобиля. Обычно для такого вида свадьбы выбирают лимузин, который подъезжает к белому домику с вывеской, например «Sweet memories chapel» («Часовня милых воспоминаний»). Из окошка появляется пастор и проводит 15-минутную церемонию.
Юки загляделась на него: «Интересно, заметил ли это Ицуоми... Он так счастлив, объясняя мне местные обычаи».
Он отвернулся. Она, словно ребёнок, робко потянулась к лямке его рюкзака и осторожно взялась за неё.
Вокруг — море неонового света: копия Эйфелевой башни, небоскрёбы, блики и сияние. Но им уже не до пейзажей. Они идут друг за другом в зимней одежде, каждый погружён в свои мысли.
«Неон светит дерзко. Здесь кажется, будто мы в другой реальности — в мире чистой фантазии».
Они остановились у сказочно украшенной рождественской ёлки. Юки, смущаясь, взяла Ицуоми за руку. Он смотрел вдаль, не замечая её.
Она перевела взгляд с гирлянд на его задумчивое лицо. Он встретился с ней глазами — в его взгляде сквозила лёгкая грусть. Юки улыбнулась, счастливая, не отпуская его руку.
«Если наша история любви существует... Я хочу, чтобы её кульминацией стала эта поездка. Я бы повела себя эгоистично и сказала: «Они оба были счастливы... И всё завершилось хэппи-эндом», потому что... Я хочу быть с Ицуоми навсегда».