Бизнес Екатеринбурга сильно переживает в последнюю неделю по поводу иностранных названий.
С 1 марта нельзя будет даже слово SALE использовать. Как и любые другие названия не на русском языке. Если вы владелец Barbershop, то надо в срочном порядке все переписать на «Парикмахерская для мужчин». Все обозначения типа: beauty, kids, club – нельзя. Потому, что этому есть аналог в русском языке. Разрешены только названия, которые зарегистрированы, как торговая марка до 1 марта 2026 года.
И получается, что если вы организуете «маркет» товаров ручной работы, то вы должны писать в анонсах и названии мероприятия «ярмарка», «рынок». Никаких иностранных слов не должно быть в меню, в навигации ТЦ, ресторана и любого другого бизнеса. Parking – получается тоже не подходит.
Говорят, что если даже вы продолжите использовать иностранные названия в проектах, то надо рядом прописывать перевод на русском языке. То есть добавлять строчки в вывеске и навигации.
Даже юристы не могут сойтись в одном мнении. Кто-то говорит, что не очень понятно, как штрафовать за нарушения (нарушение закона о рекламе это или что). Но суммы штрафов уже публикуются: для частных лиц до 2500 рублей. ИП – до 20 000 рублей, малый бизнес – до 250 000 рублей, а крупный – до 500 000 рублей.
Переводим🔥, не переводим💩?
