В чем же секрет такого прочного успеха романа «Английский пациент»?
Как заметила член жюри Камила Шамси:
Это редкий роман, который проникает под кожу. В один момент вы смотрите на бескрайние просторы пустыни, а в следующий — наблюдаете, как медсестра кладет кусочек сливы в рот пациенту
Сам Ондатже пришел в прозу из поэзии, и это определило стиль романа. Текст насыщен метафорами, образами, аллюзиями.
История не развивается линейно — она собирается из обрывков воспоминаний, как мозаика. Временные пласты смешиваются, повествование перескакивает из прошлого в настоящее, часто в рамках одного абзаца.
Критики сравнивают язык романа с поэзией: та же ритмическая организация, та же насыщенность каждого слова- именно эта особенность делает произведение уникальным.
Но за внешней красотой стоит серьезная философская глубина.
Баронесса Хелена Кеннеди назвала роман «убедительным художественным произведением- одновременно поэтическим и философским».
Роман исследует вопросы идентичности и национальной принадлежности.
Особую роль играет форма.
Автор отказывается от единого рассказчика. Истина здесь собирается читателем самостоятельно из обрывков историй, которые рассказывают друг другу герои.
Это многоголосый портрет, где ни одна версия не является окончательной.
В этом отказе от единственно верного ответа- главная загадка и главная магия романа.
