Если у вас на вывеске висит «Beauty Studio», «Fresh», «Sale» или «Open» без внятного русского дубляжа — с 1 марта это может стать проблемой. Закон № 168-ФЗ вступает в силу, и требования жёсткие: вся информация для потребителей должна быть на русском .
Иностранные слова не запрещены, но русский текст обязан быть первым и равнозначным по размеру, шрифту и цвету. Никаких «Sale» мелким шрифтом и «Распродажа» где-то в углу .
Вот короткий чек-лист, что успеть проверить до 1 марта:
✅ Вывески, таблички, навигация — всё, что видит клиент у входа и внутри
✅ Сайт, приложение, соцсети, рассылки — кнопки, меню, формы заказа
✅ Ценники, меню, прайсы, акции
✅ Упаковка, промо-материалы, рекламные баннеры
Если используете иностранные слова, сверьтесь с официальным словарём РАН. Слова из списка можно оставлять без пояснений. Всё остальное — только с русским дубляжом .
Есть лазейка: зарегистрированные товарные знаки и фирменные наименования можно использовать без перевода . Но если бренд не защищён, а заявка только подана — до получения свидетельства придётся дублировать .
Сроки регистрации товарного знака — 6–8 месяцев. Если начнёте сейчас, успеете только к осени . Но подача заявки уже снижает риски.
С 1 марта контролировать будут Роспотребнадзор, ФАС, прокуратура и местные администрации . Штрафы для юрлиц — до 500 тысяч рублей .
Пройдитесь по своему бизнесу взглядом клиента. Всё ли понятно без гугл-переводчика? Уже проверили свои вывески?
#законорусскомязыке #бизнес2026 #маркетинг #вывески #товарныйзнак
