На самом деле было так.
Торольв из Согнефьорда сказывал -
Есть у меня знакомый ярл. Было у него две наложницы, и вот пару месяцев назад привёз новую из Франкии.
Эта наложница подкармливала рабов у свинарника, пока один из них не цапнул её прямо во время кормления.
Руку раздуло от укуса - яд от гнилых зубов, почернение, ни на работу не пойти, ни ярлу прислужить. Вдобавок - вместо мяса теперь на обед травяные отвары, и даже хмельного пива ей не дают испить.
Спросил ярл у неё - стоило оно того? Зачем прикармливать раба возле своего жилища? А если бы он не цапнул тебя, а сил набрался и цепь оборвал? Ведь видно, что это существо дикое, что кусает руку, дающую еду.
Наложница причитала, что она понимает, но жалко ей. А господина своего не жалко?
Это ещё одно подтверждение того, что прикармливая рабов, только сам кормящий считает себя героем, спасающим голодного. Раб же набросится своего спасителя.