«Столько поездов с евреями, которых посылали на смерть. И один трамвай, который везет мальчика к жизни... Трамвай в жизнь».
Теа Ранно
Теа Ранно — итальянская писательница. Имея юридическое образование, занимается правом и литературой. Историю о событиях 16 октября 1943 года Теа Ранно услышала в документальном фильме. Она настолько её поразила, что в результате родилась книга «Мальчик из трамвая».
«Трагедии я терпеть не могу и стараюсь каждый день находить повод для счастья» — так говорит сам Эмануэле Ди Порто. Ему уже более девяносто лет, но события Второй мировой войны он помнит отчетливо, словно это было вчера. Да и разве можно забыть такое?
«Меня зовут Эмануэле Ди Порто, мне девяносто один год. Утром 16 октября 1943 года немцы устроили облаву в римском гетто. Они схватили мою мать и затащили ее в один из грузовиков. Я выбежал на улицу, хотел спасти ее, но в итоге она спасла меня. Эту историю я рассказываю уже больше семидесяти лет, но только недавно она заинтересовала людей. Сейчас меня узнают на улице и называют «мальчиком из трамвая». Но я никогда по-настоящему не был ребенком, потому что в те времена мы жили в страшной бедности и каждому следовало поскорее вырасти, чтобы помогать семье. Я никогда не был ребенком и никогда не буду стариком: время в моем сердце словно остановилось. В этой книге рассказана моя история. Факты в ней сплелись с фантазией, которая понадобилась Тее, чтобы оживить прошлое и превратить его в роман».
Эмануэле удаётся убежать и спрятаться в трамвае. Он рассказывает контролёру, что он еврей, и просит помощи. Водитель трамвая мог бы выдать его, но не стал этого делать. На свой страх и риск сотрудники трамвайного парка помогали мальчику выжить.
Многие итальянцы были против арестов евреев, но всегда находились и те, кто говорил, что у евреев нет прав, и они словно вещи. Однажды Эмануэле услышал разговор:
«— Готов поспорить, что вы еврейка.
— Может быть, — отвечает она, не опуская глаз, — а вы наверняка католик.
— От кончиков волос до кончиков ногтей! - подтверждает тот, надуваясь от гордости.
— Вот и славно! — говорит девушка и тут же, не давая мужчине вставить слово, добавляет: — Тогда вы должны знать, что значит «возлюби ближнего своего, как самого себя».
Мужчина собирается ответить, но вдруг замолкает и смотрит на нее так, словно она заманила его в ловушку.
— И кто ваши ближние? — продолжает она.
Плешивый молча смотрит на нее.
— Все, кроме евреев? Кроме цыган? Негров?
В трамвае стоит полная тишина. Все думают, что она безумная. А мне кажется, что она безумно смелая».
Одна смелая девушка-католичка стала заступаться за евреев в трамвае. Восхищенный Эммануэле вспоминал:
«Она рискнула жизнью, чтобы сказать, что у евреев тоже есть права. Когда я выйду из трамвая, то найду ее и сообщу, что для меня она как героиня фильма. Я попрошу Аттилио помочь мне отыскать ее: он знает тех, кто в Риме входит в вооруженное Сопротивление, а значит, должен ее знать».
Три дня Эммануэле катался по кольцевой дороге трамвая. Наконец ему удалось добраться до дома. Там его встретил отец:
«Когда папа меня видит, то не верит глазам. Он дотрагивается до меня, проводит рукой по моим волосам, по щеке.
— Это правда ты? — произносит он и обнимает изо всех сил, до боли. Когда он меня отпускает, замечаю, что у него красные глаза, он уже два дня как плачет. Он спрашивает, как я спасся. Я рассказываю ему все, с начала до конца, с первых выстрелов до того, как мама вышла и отправилась к Термини, чтобы предупредить его не возвращаться в гетто».
К сожалению, мама так и не вернулась домой. Грусть по ней навсегда осталась в сердце Эмануэле.
«Наш дом без мамы — словно тело без души. Не хватает ее голоса, звуков машинки «Зингер», ее фигуры у окна, пока она ждет папу, запаха приготовленной ею еды. Мамы нет. Папы тоже как будто нет. С тех пор как мама исчезла, он все дни напролет плачет и не может ничего делать. Он словно больше не находит причин жить».
Книга «Мальчик из трамвая: о силе надежды в страшные времена» — трогательная история одного из последних выживших свидетелей нацистского рейда в Риме. Читатели узнают о том, как жили и сражались в итальянских городах участники Сопротивления. Так, восстание, вошедшее в историю как «Четыре дня Неаполя»: с 27 по 30 сентября случился настоящий апокалипсис. В Вомеро убили моряка, и неаполитанцы пришли в ярость, они не желали больше терпеть военный деспотизм. Они восстали: давали отпор немцам на каждой улице, в каждом переулке, вылезали из-под земли. И когда 1 октября американцы вошли в город, то увидели, что население само справилось.
Невыдуманная история Эмануэле, «мальчика из трамвая», не раз попадала в итальянские СМИ. Это история о повседневной взаимовыручке обычных людей, о силе духа и умении упрямо противостоять тьме, даже если она окружает со всех сторон. А также о том, что любому злу наступает конец, потому что оно противоестественно и рано или поздно пожирает само себя. И, конечно, о Риме, Вечном городе, улицы которого видели всё на свете.
Приятного чтения!
Резник Марина, главный библиотекарь отдела городского абонемента