Думаю, все мы бывали в ситуации, когда в качестве подарка на 8 марта возвращается коробка конфет, подаренная подруге на Новый год.
Вот Петр I вроде царь - а подарок тоже однажды вернулся бумерангом...
С мест сообщает нам Александр Данилович Меншиков:
Начиная с обычного в меру вежливого
"Господине, господине капитан,
Получил я писмо вашей милости ко мне писанное, ис которого уведомился о благосостоянии здравия вашего, попремногу порадовался.
Далее к делу. В любом деле, даже плачевном - главное, выразить свое восхищение начальству. Ну и себя похвалить не забыть.
А что карабль зделали до приезду милости вашей, и я о том зело сожалею, что я не ускорил приездом своим. Конечно, естли бы ваша милость застал его поранее, когда он в неотделке был, то мог бы исправитися он изряднее во всем.
Далее причина того, что даже выдача ветчины осуществлялась по письменному приказу Данилыча - устно никому ничего нельзя было поручать, все переврут.
А что Незнамов Яковлеву сказал о железе, бутто моим приказом запрещено не давать, то он, не справляся с данным ему указом, соврал, в котором написано, что в посторонние дела никому без указа не давать
Ну и без подарочка царю никак.
При сем послал я к вашей милости юрнал, которой изволишь сам выправить,да памаранцев для употребления во здравие.
27 июля 1703
Ответное письмо Петра не сохранилось. Но по ответу Меншикова ясно, что померанцы показались царю смутно знакомыми. Как будто видел он их где-то.
Но в случае знакомой "коробки конфет" - главное, все отрицать.
Господине капитан
Я приехал из Ям сюды сего месяца в 6 день. Городовое дело без меня не таково, как при мне было, и зело медленно делалось. Впрочем, все благополучно.
Помаранцы послал я не из тех, которые изволили вы к нам прислать... "
Далее, думаю, так и посылали они друг другу одни и те же померанцы, пока те не испортились.