Вот есть такое понятие, как сок. Тот, что в магазине. Апельсиновый, ананасовый. В татарском потребительском вполне себе в литературном используется тоже "сок", как и "сыр" для сыра.
При этом, кое-какие слова про сок есть. Вот, например, слово сут. Выйти на них в словаре сложно, я узнал случайно. Я такое слово не знал.
Идём к слову "сок"
На нем есть отсылка к "сүл". Почитаем, что это такое
Вот есть такое понятие, как сок. Тот, что в магазине. Апельсиновый, ананасовый. В татарском потребительском вполне себе в литературном используется тоже "сок", как и "сыр" для сыра.
При этом, кое-какие слова про сок есть. Вот, например, слово сут. Выйти на них в словаре сложно, я узнал случайно. Я такое слово не знал.
Идём к слову "сок"
На нем есть отсылка к "сүл". Почитаем, что это такое
А в ней интересное объединение: лимфа, сукровица, сок.
Может и правда, было проще русское слово использовать в потребительском значении?